Traduzione del testo della canzone Sweet Memories - John Kay, Company

Sweet Memories (originale)

When you say that you want me forever
And you don’t want me just while I stay
Do you mean that it’s always or never
Can we not share the joys of today
There’s a chance that tomorrow I’m leaving
There’s a chance of a lonely goodbye
But I’ve learned long go it ain’t easy
And it hurts so much more not to cry
So I’ll build my tomorrows on sweet memories
Of the times we chased away the sorrow
Than to live a lifetime of long emptiness
And to bear the dreams I had to borrow
Well if you don’t believe me girl, you’ll try in vain
To get things guaranteed in life, except heartaches and pain
And though you try to bind your joy with loving chains
Happiness will come and go like sunshine and rain
Repeat Chorus
I remember the times full of pleasure
That I shared with the women I knew
There are moments that I’ll always treasure
They were special, each one, just like you
So let’s not play games with each other
For the time may come soon when we’ll part
And though we’re no longer together
I will carry you here in my heart
© 1977 Rambunctious Music (ASCAP)

Sweet Memories (traduzione)

Quando dici che mi vuoi per sempre
E tu non mi vuoi solo mentre rimango
Vuoi dire che è sempre o mai
Possiamo non condividere le gioie di oggi
C'è una possibilità che domani me ne vada
C'è la possibilità di un addio solitario
Ma ho imparato da tempo che non è facile
E fa molto più male non piangere
Quindi costruirò i miei domani su dolci ricordi
Delle volte abbiamo scacciato il dolore
Che vivere una vita di lungo vuoto
E per sopportare i sogni ho dovuto prendere in prestito
Beh, se non mi credi ragazza, ci proverai invano
Per avere le cose garantite nella vita, tranne i dolori e il dolore
E anche se cerchi di legare la tua gioia con catene amorevoli
La felicità verrà e se ne andrà come il sole e la pioggia
Ripeti il ​​coro
Ricordo i tempi pieni di piacere
Che ho condiviso con le donne che conoscevo
Ci sono momenti di cui farò sempre tesoro
Erano speciali, ognuno, proprio come te
Quindi non giochiamo insieme
Perché presto potrebbe arrivare il momento in cui ci separeremo
E anche se non stiamo più insieme
Ti porterò qui nel mio cuore
© 1977 Musica turbolenta (ASCAP)