Traduzione del testo della canzone Sound of the Crowd - John Kay, Company

Sound of the Crowd (originale)

Every night you are lyin’in a different bed
Every mornin’you don’t know where you’re wakin'
Everyday you drag yourself from place to place
Tryin’to find the time to keep your body fed
There are times when you’ll wonder what your travelin’for
Never reaching a final destination
There are times when you’re lonesome and you long for home
And you feel you just can’t take it any more
Well there’ll be times when you’ll fall asleep while standing up And you can’t recall your name or station
Just about the time you think you’ve had enough
You gotta go, time to do your show
But the sound of the crowd makes you feel all right
When the building is full and they turn down the lights
When the fans starts to roar and there’s magic in sight
I would trade places with no one tonight
The sound of the crowd makes it all worth while
When the place starts to shake and they dance in the aisle
When they’re up on their feet and the music is right
I would trade places with nobody else alive
Yonder comes the hawkshaw
I wish I knew why he gets paid
To criticize what other people do Well some are kind in what they write
They’re fair in what they say
But he’s gone blind in both his ears
Because his head got in the way
After all is said and done
A poison pen will fail
But he who writes with pick in hand
Will finally prevail
© 1976 Rambunctious Music (ASCAP)

Sound of the Crowd (traduzione)

Ogni notte sei sdraiato in un letto diverso
Ogni mattina non sai dove ti stai svegliando
Ogni giorno ti trascini da un posto all'altro
Cercando di trovare il tempo per nutrire il tuo corpo
Ci sono momenti in cui ti chiederai per cosa stai viaggiando
Non raggiungere mai una destinazione finale
Ci sono momenti in cui sei solo e desideri tornare a casa
E senti che non ce la fai più
Ci saranno momenti in cui ti addormenterai stando in piedi e non riuscirai a ricordare il tuo nome o la tua stazione
Più o meno il tempo in cui pensi di averne avuto abbastanza
Devi andare, è ora di fare il tuo spettacolo
Ma il suono della folla ti fa sentire bene
Quando l'edificio è pieno e abbassano le luci
Quando i fan iniziano a ruggire e c'è la magia in vista
Non scambierei di posto con nessuno stasera
Il suono della folla ne fa valere la pena
Quando il posto inizia a tremare e loro ballano nel corridoio
Quando sono in piedi e la musica è giusta
Non scambierei di posto con nessun altro vivo
Laggiù arriva l'hawkshaw
Vorrei sapere perché viene pagato
Per criticare ciò che fanno gli altri beh, alcuni sono gentili in ciò che scrivono
Sono corretti in ciò che dicono
Ma è diventato cieco in entrambe le orecchie
Perché la sua testa si è messa in mezzo
Dopo tutto è stato detto e fatto
Una penna avvelenata fallirà
Ma chi scrive col piccone in mano
Alla fine prevarrà
© 1976 Musica turbolenta (ASCAP)