Traduzione del testo della canzone Ode To Lola - Company

Ode To Lola (originale)

She’s a vamp!
She’s a pert!
She’s a snake in the grass in a skirt!
Oh she waddles along like a duck on the loose
All she needs is the feathers, she’s got the caboose!
When she gives
Them the eye
If they’re over sixteen it’s «goodbye!»
Oh it’s not that we’re worried and not that we care…
But oh, what my hands could do to her hair!
Lola, we adore you, who could ever take your place?
We’re all pulling for you
We’d love to see you fall on your face
She’s a bore!
She’s a pest!
She’s a lot of bad news from the west!
Oh she’s taken our boys an' she oughta be poisoned
We hate her!
But aside of that…
We’re all very fond of Miss Pratt
She’s a dream!
Yessiree!
But how bad can a dream get to be?
Oh how much of her nonsense have we got to take?
If she’d only jump, I’d furnish the lake!
She’s a friend
Yes, indeed
But the kind of a friend you don’t need
Generosity’s one thing the girl doesn’t lack
Why she’d even give you the shirt off my back!
Lola, we adore you
With the hands they long to touch
Lola, when you leave us…
We’ll miss you, dear, but not very much!
She’s so toot!
She’s so tweet!
As she twavels awong down the stweet
With her dear ickle Floppit, why doesn’t she stop it?
The overstuffed boy-crazy brat!
But we’re very fond of…
Tewibwy fond of…
Twemendously fond of…
Miss Pratt!

Ode To Lola (traduzione)

È una vampira!
È una persona!
È un serpente nell'erba con una gonna!
Oh, lei va avanti come un'anatra in libertà
Tutto ciò di cui ha bisogno sono le piume, ha il vagone!
Quando lei dà
Loro l'occhio
Se hanno più di sedici anni è «arrivederci!»
Oh non è che siamo preoccupati e non che ci interessi...
Ma oh, cosa potrebbero fare le mie mani ai suoi capelli!
Lola, ti adoriamo, chi potrebbe mai prendere il tuo posto?
Stiamo tutti tirando per te
Ci piacerebbe vederti cadere a faccia in giù
È una noia!
È una parassita!
Ha un sacco di cattive notizie dall'ovest!
Oh ha preso i nostri ragazzi e dovrebbe essere avvelenata
La odiamo!
Ma a parte questo...
Siamo tutti molto affezionati a Miss Pratt
È un sogno!
Sì!
Ma quanto può diventare brutto un sogno?
Oh, quante delle sue sciocchezze dobbiamo prendere?
Se solo saltasse, arrederei il lago!
È un'amica
Si Certamente
Ma il tipo di amico di cui non hai bisogno
La generosità è una cosa che non manca alla ragazza
Perché ti avrebbe anche dato la maglietta di dosso!
Lola, ti adoriamo
Con le mani desiderano toccare
Lola, quando ci lasci...
Ci mancherai, caro, ma non molto!
È così troppo!
È così tweet!
Mentre si dimena lungo lo sweet
Con il suo caro Floppit ickle, perché non lo smette?
Il moccioso pazzo di ragazzini imbottiti!
Ma siamo molto affezionati a...
Tewibwy è appassionato di...
Tremendamente affezionato a...
Signorina Pratt!