Traduzione del testo della canzone I Don't Want to Hang out with Me - Confederate Railroad

I Don't Want to Hang out with Me (originale)

Now mama used to always tell me
'Be careful who you pal around
You’ll only start actin' like 'em
They’ll only up and bring you down'
Some people got the wrong impression
That I’m nothin' but a dirt road hick
They’re never gonna see the real real me
'Til I give ol' you know who the slip
No, I don’t wanna hang out with me
Gotta find some new company
People wouldn’t think mama raised me wrong
If I could only leave myself at home
No, I don’t wanna be my friend
Can’t nobody talk to me?
He just ain’t the guy I thought I’d be
No, I don’t wanna hang out with me
Now really, I’m the kinda feller
That likes a quiet evenin' at home
A glass of ice tea beside me
Watchin' TV with my slippers on
But I guess it’s kinda hard to see that
While I’m standin' up on this barstool
Screamin' at the band with a beer in my hand
And actin' like a general fool
No, I don’t wanna hang out with me
Gotta find some new company
People wouldn’t think mama raised me wrong
If I could only leave myself at home
No, I don’t wanna be my friend
Can’t nobody talk to me?
He just ain’t the guy I thought I’d be
No, I don’t wanna hang out with me
I don’t wanna hang out with me
I got to find some new company
People wouldn’t think mama raised me wrong
If I could only leave myself at home
No, I don’t wanna be my friend
Can’t nobody talk to me?
He just ain’t the guy I thought I’d be
No, I don’t wanna hang out with me
I think I am my own worst enemy
No, I don’t wanna hang out with me

(traduzione)

Ora la mamma me lo diceva sempre
'Attento a chi ti prendi in giro
Inizierai solo a comportarti come loro
Saranno solo su e ti porteranno giù'
Alcune persone hanno avuto l'impressione sbagliata
Che non sono altro che un camionista su una strada sterrata
Non vedranno mai il vero me stesso
"Finché non ti do il vecchio" sai chi è il lapsus
No, non voglio uscire con me
Devo trovare una nuova compagnia
La gente non penserebbe che la mamma mi abbia cresciuto sbagliato
Se solo potessi lasciarmi a casa
No, non voglio essere mio amico
Nessuno può parlare con me?
Semplicemente non è il ragazzo che pensavo di essere
No, non voglio uscire con me
Ora davvero, io sono il tipo
Mi piace una serata tranquilla a casa
Un bicchiere di tè freddo accanto a me
Guardare la TV con le mie pantofole
Ma immagino sia un po' difficile da vedere
Mentre mi alzo in piedi su questo sgabello
Urlando alla band con una birra in mano
E comportarsi come uno stupido generale
No, non voglio uscire con me
Devo trovare una nuova compagnia
La gente non penserebbe che la mamma mi abbia cresciuto sbagliato
Se solo potessi lasciarmi a casa
No, non voglio essere mio amico
Nessuno può parlare con me?
Semplicemente non è il ragazzo che pensavo di essere
No, non voglio uscire con me
Non voglio uscire con me
Devo trovare una nuova compagnia
La gente non penserebbe che la mamma mi abbia cresciuto sbagliato
Se solo potessi lasciarmi a casa
No, non voglio essere mio amico
Nessuno può parlare con me?
Semplicemente non è il ragazzo che pensavo di essere
No, non voglio uscire con me
Penso di essere il peggior nemico di me stesso
No, non voglio uscire con me