Traduzione del testo della canzone Cowboy Cadillac - Confederate Railroad

Cowboy Cadillac (originale)

Well Deke’s got a Ford, Hank’s got a Chevy
Booger’s got a beat-up Dodge
Well they fight like the devil over which one’s better
Fridays at the Moose Head Lodge
Just a friendly chatter 'cause it really don’t matter
When it comes to the model or make
Now they’re all the same no matter what name’s
Underneath the mud on the ol' tailgate
It’s a cowboy cadillac, mud grips, gun rack
Factory four-on-the-floor
Quarter tank of gas and a spare in the back
Lord who could ever ask for more
Sitting up high as the world goes by
Kicking-up dust in your tracks
It’s a matter of pride as a matter of fact to
Them folks that ride in them cowboy cadillacs
Now Bobby Jean Cordell dreams 'bout wedding bells
Ringing in her life one day
And a fine young man armed with a wedding band
Stealing her heart away
But when the «I Do’s» done and the songs are sung
And she finally gets to kiss the groom
It ain’t a white limousine in her wildest dreams
Hauling her away on a honeymoon
REPEAT CHORUS
Now a lot of my friends are folks like them
I feel I know them well enough to say
They’ve got a parking space at the pearly gates
When they run out of road some day
Now I hesitate to speculate
About the workings of those heavenly things
But when they meet the Lord for the just reward
I bet instead of a pair of angel wings
They get a cowboy cadillac…
REPEAT CHORUS

Cowboy Cadillac (traduzione)

Bene, Deke ha una Ford, Hank ha una Chevy
Booger ha una Dodge malconcia
Bene, combattono come il diavolo su chi è meglio
Venerdì al Moose Head Lodge
Solo un chiacchiere amichevole perché non importa
Quando si tratta del modello o della marca
Ora sono tutti uguali, indipendentemente dal nome
Sotto il fango sul vecchio portellone
È una cadillac da cowboy, impugnature di fango, rastrelliera per armi
Fabbrica quattro al piano
Un quarto di tanica di benzina e una di scorta nella parte posteriore
Signore che mai potrebbe chiedere di più
Seduto in alto mentre il mondo passa
Solleva la polvere nelle tue tracce
È una questione di orgoglio come un dato di fatto
Quelle persone che cavalcano su quelle cadillac da cowboy
Ora Bobby Jean Cordell sogna campane nuziali
Un giorno risuona nella sua vita
E un bel giovanotto armato di una fede nuziale
Rubandole il cuore
Ma quando gli "I Do's" sono finiti e le canzoni vengono cantate
E finalmente riesce a baciare lo sposo
Non è una limousine bianca nei suoi sogni più sfrenati
Trascinandola via in una luna di miele
RIPETI CORO
Ora molti dei miei amici sono persone come loro
Sento di conoscerli abbastanza bene da poterlo dire
Hanno un parcheggio presso i cancelli perlati
Quando un giorno esauriscono la strada
Ora esito a speculare
Sul funzionamento di quelle cose celesti
Ma quando incontrano il Signore per la giusta ricompensa
Scommetto invece di un paio di ali d'angelo
Ricevono una Cadillac da cowboy...
RIPETI CORO