Traduzione del testo della canzone Daddy Never Was the Cadillac Kind - Confederate Railroad

Daddy Never Was the Cadillac Kind (originale)

We were poor when I was a youngun
I don’t remember ever going hungry
Daddy made sure we didn’t do without
I went to school with some of these fellas
They had money and I was jealous
I didn’t know then what I know now
Daddy’d say you can’t judge a book by looking at its cover
It’s what’s inside that really matters
CHORUS
Daddy never was the Cadillac kind
He said some things just glitter and shine
He taught us that love was the one thing money couldn’t buy
Daddy never was the Cadillac kind
I left home right out of high school
Bought me a big car thought I was real cool
Cruisin' around the old neighborhood
I’d see Dad after church on Sunday
I’d say you’ll have to go riding with me someday
He just said no, I never understood
He asked me how I bought it, I told him on credit
Daddy just smiled, I’ll never forget it REPEAT CHORUS
It took a while but now I’m grown
I’ve settled down with kids of my own
The more I give them
The more they want
Daddy left us last November
I don’t remember him ever looking better
All laid out in his Sunday best
I’m sure instead of all the attention
All he’d of wanted was a few words mentioned
A simple man simply laid to rest
As they drove him away in that big Cadillac
With a tear in my eye I had to laugh
REPEAT CHORUS

Daddy Never Was the Cadillac Kind (traduzione)

Eravamo poveri quando ero un giovane
Non ricordo di aver mai avuto fame
Papà si è assicurato che non ne facessimo a meno
Sono andato a scuola con alcuni di questi ragazzi
Avevano soldi e io ero geloso
Non sapevo allora cosa so ora
Papà direbbe che non puoi giudicare un libro guardando la copertina
È ciò che c'è dentro che conta davvero
CORO
Papà non è mai stato un tipo da Cadillac
Ha detto che alcune cose brillano e brillano
Ci ha insegnato che l'amore era l'unica cosa che i soldi non potevano comprare
Papà non è mai stato un tipo da Cadillac
Sono uscito di casa subito dopo il liceo
Mi ha comprato una macchina grande pensando di essere davvero cool
Girovagando per il vecchio quartiere
Vedrei papà dopo la chiesa la domenica
Direi che un giorno dovrai andare a cavalcare con me
Ha solo detto di no, non ho mai capito
Mi ha chiesto come l'avevo comprato, gliel'ho detto a credito
Papà ha appena sorriso, non lo dimenticherò mai RIPETI CORO
Ci è voluto un po', ma ora sono cresciuto
Mi sono sistemato con i miei figli
Più gli do
Più vogliono
Papà ci ha lasciato lo scorso novembre
Non ricordo che avesse mai un aspetto migliore
Tutto disposto nella sua migliore domenica
Sono sicuro invece di tutta l'attenzione
Tutto ciò che desiderava erano poche parole menzionate
Un uomo semplice si è semplicemente messo a riposo
Mentre lo cacciavano via in quella grande Cadillac
Con una lacrima agli occhi ho dovuto ridere
RIPETI CORO