Traduzione del testo della canzone Elvis and Andy - Confederate Railroad

Elvis and Andy (originale)

Now bein' from the south,
I never had a doubt,
what kind of girl I’d want.
I’d pick a Georgia peach,
or a Mississippi queen,
or a Dallas Debutante.
But a met a little blonde from above and beyond
the Mason-Dixon line,
now she ain’t a dixie dumplin', but let me tell you something
lord she more than qualifies.
Chorus
She like Elvis, she likes Andy
She’s just as pretty as can be
She’s the number one fan
both Graceland and Mayberry RFD
She ain’t a Southern bele, but its hard to tell,
She’s got every quality.
She likes Elvis, she like Andy,
so shes fine and dandy with me
(Mucial interlude)
I took her home for Christmas
to try some Soutehrn dishes
my mommas famous for.
but momma through a fit
'cause she wouldn’t eat her grits
it was lookin' like the civil war
I was hopin' like the Devil
that they’d meet up in the middle
but neither one would budge
then I heard 'em in the kitchen,
laughin' and a gigglin'
singin' hunk-a-hunk-a-burnin' love
(Chorus)
(Musical Interlude)
(chorus)
No she ain’t a Southern Belle, but its hard to tell
She has every quality
She like Elvis, she like Andy
so she’s fine and dandy with me
She like Elvis, she like Andy
so she’s fine and dandy with me

Elvis and Andy (traduzione)

Ora venendo dal sud,
Non ho mai avuto dubbi,
che tipo di ragazza vorrei.
Sceglierei una pesca Georgia,
o una regina del Mississippi,
o un Dallas debuttante.
Ma ho incontrato una piccola bionda dall'alto e dall'aldilà
la linea Mason-Dixon,
ora non è un dixie dumplin', ma lascia che ti dica una cosa
signore, lei è più che qualificata.
Coro
Le piace Elvis, le piace Andy
È proprio bella come può essere
È la fan numero uno
sia Graceland che Mayberry RFD
Non è una bele del sud, ma è difficile dirlo,
Ha tutte le qualità.
Le piace Elvis, le piace Andy,
quindi lei sta bene e dandy con me
(Intermezzo musicale)
L'ho portata a casa per Natale
per provare alcuni piatti del sud
mia mamma famosa per.
ma mamma per un attacco
perché non mangerebbe la sua grana
Sembrava la guerra civile
Speravo come il diavolo
che si sarebbero incontrati nel mezzo
ma nessuno dei due si muoverebbe
poi li ho sentiti in cucina,
ridendo e ridacchiando
cantando un pezzo d'amore
(Coro)
(Intermezzo musicale)
(coro)
No non è una bellezza del sud, ma è difficile da dire
Lei ha tutte le qualità
Le piace Elvis, le piace Andy
quindi sta bene e dandy con me
Le piace Elvis, le piace Andy
quindi sta bene e dandy con me