Traduzione del testo della canzone I Am Just a Rebel - Confederate Railroad

I Am Just a Rebel (originale)

I am just a rebel that’s what I am
I can raise the devil with a five piece band
I got two fists of iron I got a heart of gold
I just have a hard time doin' what I’m told
Being a hillbilly don’t get me down
I like it like that in fact you know it makes me proud
Yeah I’m American made by my ma and pa
Southern born by the grace of God
And I’m bound to be a rebel till they put me in the ground
I am just a rebel can’t you see
Don’t go looking for trouble it just finds me
When I’m a walking down the street people stop and stare
I know they’re talking about me they say there goes that rebel there
And being a hillbilly don’t get me down…
Oh yes I’m bound to be a rebel till they put me in the ground
Yeah yeah yeah I’m bound to be a rebel
Till they put me in the cold cold ground
I am just a rebel that’s what I am
I am just a rebel can’t you see yeah yeah
I am just a rebel

I Am Just a Rebel (traduzione)

Sono solo un ribelle, ecco cosa sono
Posso allevare il diavolo con una banda di cinque elementi
Ho due pugni di ferro ho un cuore d'oro
Ho solo difficoltà a fare quello che mi viene detto
Essere un montanaro non mi abbatte
Mi piace così, infatti sai che mi rende orgoglioso
Sì, sono americano fatto da mia mamma e mio papà
Nato nel sud per grazia di Dio
E sono destinato a essere un ribelle finché non mi metteranno per terra
Sono solo un ribelle, non lo vedi
Non cercare problemi, trova solo me
Quando sto camminando per strada la gente si ferma e mi fissa
So che stanno parlando di me, dicono che c'è quel ribelle lì
Ed essere un montanaro non mi abbattere...
Oh sì, sono destinato a essere un ribelle finché non mi metteranno sotto terra
Sì sì sì, sono destinato a essere un ribelle
Finché non mi hanno messo nella terra fredda e fredda
Sono solo un ribelle, ecco cosa sono
Sono solo un ribelle, non vedi sì sì
Sono solo un ribelle