Traduzione del testo della canzone Move over Madonna - Confederate Railroad

Move over Madonna (originale)

My friend Mark called, just to let me know
'Bout a half naked woman doing the show
On Channel 10, plug your video in
I said, «What you gonna do with the rock 'n' roll queen?
Can’t close your eyes and kiss the TV screen»
If you know what I mean
'Cause I’ve got a woman that’s soft to hold
But it that ain’t love by remote control
Move over Madonna, give it up, Baby Lou
She’d never been rich, never been famous like you
She’s hot on the bottom, hot on top
Ain’t in vogue, man, she’s a rock
Move over Madonna, give it up, Baby Lou
She’s got a lot of body for a gal her size
Warm red lips, cool blue eyes
Thrill me, simply thrills me
The black limousine is my old car
Music is a fiddle and a cryin' steel guitar
Down at the roadside bar
She’s country blessed with the southern rock
I’ve got her picture on every wall
Move over Madonna, give it up, Baby Lou
She’d never been rich, never been famous like you
She’s hot on the bottom, hot on top
Ain’t in vogue, man, she’s a rock
Move over Madonna, give it up, Baby Lou
Yeah, I’ve got a woman that’s soft to hold
But it that ain’t love by remote control
Move over Madonna, give it up, Baby Lou
She’d never been rich, never been famous like you
She’s hot on the bottom, hot on top
Ain’t in vogue, man, she’s a rock
Move over Madonna, give it up, Baby Lou
Move over Madonna, move over Madonna
Move over Madonna, give it up, Baby Lou
Move over Madonna, move over Madonna
Move over Madonna, give it up, Baby Lou
Move over Madonna, move over Madonna
Move over Madonna, give it up, Baby Lou

(traduzione)

Il mio amico Mark ha chiamato, solo per farmelo sapere
"Riguardo a una donna seminuda che fa lo spettacolo
Sul canale 10, collega il video
Dissi: «Cosa farai con la regina del rock 'n' roll?
Non puoi chiudere gli occhi e baciare lo schermo della TV»
Se capisci cosa intendo
Perché ho una donna che è morbida da tenere
Ma non è amore tramite telecomando
Spostati su Madonna, lascia perdere, Baby Lou
Non era mai stata ricca, non era mai stata famosa come te
È calda sotto, calda sopra
Non è di moda, amico, è una roccia
Spostati su Madonna, lascia perdere, Baby Lou
Ha molto corpo per una ragazza della sua taglia
Labbra rosse calde, occhi azzurri freddi
Emozionami, mi eccita semplicemente
La limousine nera è la mia vecchia macchina
La musica è un violino e una chitarra d'acciaio che piange
Giù al bar lungo la strada
È un paese benedetto dal rock del sud
Ho la sua foto su ogni parete
Spostati su Madonna, lascia perdere, Baby Lou
Non era mai stata ricca, non era mai stata famosa come te
È calda sotto, calda sopra
Non è di moda, amico, è una roccia
Spostati su Madonna, lascia perdere, Baby Lou
Sì, ho una donna che è morbida da tenere
Ma non è amore tramite telecomando
Spostati su Madonna, lascia perdere, Baby Lou
Non era mai stata ricca, non era mai stata famosa come te
È calda sotto, calda sopra
Non è di moda, amico, è una roccia
Spostati su Madonna, lascia perdere, Baby Lou
Spostati su Madonna, spostati su Madonna
Spostati su Madonna, lascia perdere, Baby Lou
Spostati su Madonna, spostati su Madonna
Spostati su Madonna, lascia perdere, Baby Lou
Spostati su Madonna, spostati su Madonna
Spostati su Madonna, lascia perdere, Baby Lou