Traduzione del testo della canzone Redneck Romeo - Confederate Railroad

Redneck Romeo (originale)

He wears Old Spice, he got fuzzy dice
Hangin' from the rearview mirror of his 4 wheel drive
Yeah he’s GQ, and he can do more
With cheap polyester than Calvin Klein
He drinks false staff, he got 27 ballcaps
He wears a different one every night
He’ll tell you he’s a lover
When he ain’t pickin' a fight
He’s a redneck romeo
He thinks he’s Elvis in a picture show
Silver chains but a heart of gold
Lord you got to love his style
A classic country Cassanova
Thinks all the girls are crazy over him
Everywhere that neon glows
You’ll find a redneck romeo
He’s got a hundred keys hangin' off his jeans
He knows they fit somethin' but he don’t know what
He’s no cheap date, spend his whole paycheck
Buyin' drinks and playin that jukebox
Out on the floor he ain’t no square
He’s a romancin' slow dancin' Fred Astaire
Dab of grill cream in his hair
Ladies stand in line
He’s a redneck romeo
He thinks he’s Elvis in a picture show
Silver chains but a heart of gold
Lord you got to love his style
A classic country Cassanova
Thinks all the girls are crazy over him
Everywhere that neon glows
You’ll find a redneck romeo
He’s in a class all by himself
Thinks there ain’t nobody else like him
But everywhere that neon glows
You’ll find a redneck romeo
Yeah he’s a redneck romeo…
Ah I like that blue-font look
How did ya get it to stand that high?

(traduzione)

Indossa Old Spice, ha dadi sfocati
Appeso allo specchietto retrovisore della sua 4 ruote motrici
Sì, è GQ e può fare di più
Con poliestere a buon mercato rispetto a Calvin Klein
Beve personale falso, ha 27 cappellini
Ogni sera ne indossa uno diverso
Ti dirà che è un amante
Quando non sceglie una rissa
È un romeo dal collo rosso
Crede di essere Elvis in uno spettacolo fotografico
Catene d'argento ma un cuore d'oro
Signore, devi amare il suo stile
Una classica Cassanova country
Pensa che tutte le ragazze siano pazze di lui
Ovunque brilla quel neon
Troverai un romeo redneck
Ha cento chiavi appese ai jeans
Sa che si adattano a qualcosa, ma non sa cosa
Non è un appuntamento economico, spende tutto il suo stipendio
Comprare da bere e giocare in quel jukebox
Fuori sul pavimento non è un quadrato
È un Fred Astaire che balla lentamente
Un tocco di crema grill tra i capelli
Le donne stanno in fila
È un romeo dal collo rosso
Crede di essere Elvis in uno spettacolo fotografico
Catene d'argento ma un cuore d'oro
Signore, devi amare il suo stile
Una classica Cassanova country
Pensa che tutte le ragazze siano pazze di lui
Ovunque brilla quel neon
Troverai un romeo redneck
È in una classe da solo
Pensa che non ci sia nessun altro come lui
Ma ovunque brilla quel neon
Troverai un romeo redneck
Sì, è un romeo dal collo rosso...
Ah, mi piace quell'aspetto con i caratteri blu
Come hai fatto a farlo stare così in alto?