Traduzione del testo della canzone Roll the Dice - Confederate Railroad

Roll the Dice (originale)

I was raised where the rivers run wild
I’ve been a man since I was a child
Born to the blues and bound to survive
I’m living against the cards
Like the next chance is all I got
So go on and roll the dice
Go on, roll the dice
Never once have I ever thought twice
I just lay them down and let them ride
Go on, roll them bones
Aim for the stars and shoot for the moon
Go on, and roll the dice
I lost my heart to a woman in red
I was under her spell I ain’t over yet
She turned me loose on a black magic night
I bet my soul to a blue devils dare
Had me some chances but never a prayer
So go on, and roll the dice
Go on, roll the dice
Never once have I ever thought twice
I just lay them down and let them ride
Go on, roll them bones
Aim for the stars and shoot for the moon
Go on, and roll the dice
Go on, roll the dice
Never once have I ever thought twice
I just lay them down and let them ride
Go on, roll them bones
Aim for the stars and shoot for the moon
Go on, and roll the dice
Go on, roll the dice
Never once have I ever thought twice
I just lay them down and let them ride
Go on, roll them bones
Aim for the stars and shoot for the moon
Go on, and roll the dice

Roll the Dice (traduzione)

Sono cresciuto dove i fiumi scorrono selvaggi
Sono un uomo da quando ero un bambino
Nato dal blues e destinato a sopravvivere
Sto vivendo contro le carte
Come se la prossima possibilità fosse tutto ciò che ho
Quindi vai avanti e tira i dadi
Avanti, tira i dadi
Mai una volta ci ho pensato due volte
Li appoggio e li lascio cavalcare
Avanti, arrotolali con le ossa
Mira alle stelle e punta alla luna
Vai avanti e tira i dadi
Ho perso il cuore per una donna in rosso
Ero sotto il suo incantesimo, non sono ancora finita
Mi ha liberato in una notte di magia nera
Scommetto la mia anima su una sfida dei diavoli blu
Ho avuto alcune possibilità ma mai una preghiera
Quindi vai avanti e tira i dadi
Avanti, tira i dadi
Mai una volta ci ho pensato due volte
Li appoggio e li lascio cavalcare
Avanti, arrotolali con le ossa
Mira alle stelle e punta alla luna
Vai avanti e tira i dadi
Avanti, tira i dadi
Mai una volta ci ho pensato due volte
Li appoggio e li lascio cavalcare
Avanti, arrotolali con le ossa
Mira alle stelle e punta alla luna
Vai avanti e tira i dadi
Avanti, tira i dadi
Mai una volta ci ho pensato due volte
Li appoggio e li lascio cavalcare
Avanti, arrotolali con le ossa
Mira alle stelle e punta alla luna
Vai avanti e tira i dadi