Traduzione del testo della canzone Three Verses - Confederate Railroad

Three Verses (originale)

He had a Martin I had a Fender
We were thirteen years of age
Out back in the tool shed
We were searching for a sound
Every day all through the summer
We’d rock 'n roll 'n rage
All the neighbors kept complaining
But it never slowed us down
We sang three verses of Dixie
Can’t Get No Satisfaction
Rainy Day Women # 12 & 35
Try A Little Tenderness
A Whiter Shade Of Pale
Turn!
Turn!
Turn!
For What It’s Worth
And Long Black Veil
We moved out to California
Shooting for the stars
The biggest thing since Elvis
Nothing could go wrong
But they took us for all our money
And everything else we owned
So we got ourselves some whiskey
And we drank it all night long
We sang three verses of Dixie
Can’t Get No Satisfaction
Rainy Day Women
And A Bad Moon On The Rise
Try A Little Tenderness
A Whiter Shade Of Pale
Turn!
Turn!
Turn!
For What It’s Worth
And Long Black Veil
Oh he never quite got over it
And we went our separate ways
He traded in his music
For cocaine nights and reckless days
Still I knew he always wanted
To make one last journey home
Near a small white church in the valley
Beneath a wooden bridge
Patiently we waited on the cold Alabama ground
And the preacher he started preaching
About our life and about out times
The sun was slowly sinking
As we laid his body down
And we sang three verses of Dixie
What A Friend We Have In Jesus
Walk In The Garden
And The Old Rugged Cross
Try A Little Tenderness
A Whiter Shade Of Pale
Turn!
Turn!
Turn!
For What It’s Worth
And Long Black Veil

Three Verses (traduzione)

Aveva un Martin io avevo un Fender
Avevamo tredici anni
Sul retro, nel capanno degli attrezzi
Stavamo cercando un suono
Tutti i giorni per tutta l'estate
Faremmo rock 'n roll 'n rage
Tutti i vicini continuavano a lamentarsi
Ma non ci ha mai rallentato
Abbiamo cantato tre strofe di Dixie
Impossibile ottenere alcuna soddisfazione
Donne dei giorni di pioggia n. 12 e 35
Prova un po' di tenerezza
Una tonalita 'piu' bianca del pallido
Giro!
Giro!
Giro!
Per quello che vale
E Lungo Velo Nero
Ci siamo trasferiti in California
Tiro per le stelle
La cosa più importante dai tempi di Elvis
Niente potrebbe andare storto
Ma ci hanno preso per tutti i nostri soldi
E tutto il resto che possedevamo
Quindi ci siamo provvisti del whisky
E l'abbiamo bevuto tutta la notte
Abbiamo cantato tre strofe di Dixie
Impossibile ottenere alcuna soddisfazione
Donne di giorno di pioggia
E una luna cattiva in aumento
Prova un po' di tenerezza
Una tonalita 'piu' bianca del pallido
Giro!
Giro!
Giro!
Per quello che vale
E Lungo Velo Nero
Oh, non l'ha mai superato
E abbiamo andato per strade separate
Ha scambiato la sua musica
Per notti di cocaina e giorni spericolati
Eppure sapevo che lo avrebbe sempre voluto
Per fare un ultimo viaggio verso casa
Vicino a una piccola chiesa bianca nella valle
Sotto un ponte di legno
Pazientemente abbiamo aspettato sul freddo suolo dell'Alabama
E il predicatore ha iniziato a predicare
Sulla nostra vita e sui nostri tempi
Il sole stava lentamente tramontando
Mentre deposiamo il suo corpo
E abbiamo cantato tre versi di Dixie
Che amico abbiamo in Gesù
Cammina nel giardino
E La Vecchia Croce Robusta
Prova un po' di tenerezza
Una tonalita 'piu' bianca del pallido
Giro!
Giro!
Giro!
Per quello che vale
E Lungo Velo Nero