Traduzione del testo della canzone Tonight Is Mine - Confederate Railroad

Tonight Is Mine (originale)

I got a boss with a crew cut breathing down my neck
He says he’s gonna teach me about the word Respect
And at the end of the day I’m barely alive
But ain’t it amazin' the trail that I’m blazin'
When that whistle blows at five
Tonight is mine
It’s party time
When I’m off the clock
I’m ready to rock
And I’m a feeling fine
Gonna give myself a raise
And raise this bottle one more time
And I’ll owe my soul tomorrow lord
But tonight is mine
I do an honest days work for an honest days pay
A forty hour week that’s the american way
I know I’ll never sit on the board of this company
But I never get bored sittin' at the bar
Hangin' with people like me
Gonna give myself a raise
And raise this bottle one more time
And I’ll owe my soul tomorrow lord
But tonight is mine
And I’ll owe my soul tomorrow lord
But tonight is mine
I owe I owe
Off to work I go
But tonight is mine
I owe I owe
It’s off to work I go (Repeat 2X)
But tonight is mine

(traduzione)

Ho un capo con un taglio dell'equipaggio che mi ha il respiro sul collo
Dice che mi insegnerà la parola Rispetto
E alla fine della giornata sono a malapena vivo
Ma non è incredibile il sentiero che sto aprendo
Quando quel fischio suona alle cinque
Stanotte è mia
È l'ora della festa
Quando sono fuori orario
Sono pronto per rock
E mi sento bene
Mi darò un rilancio
E alza questa bottiglia ancora una volta
E dovrò la mia anima domani signore
Ma stasera è mio
Lavoro a giorni onesti per una paga onesta
Una settimana di quaranta ore è il modo americano
So che non mi siederò mai nel consiglio di amministrazione di questa azienda
Ma non mi annoio mai seduto al bar
Uscire con persone come me
Mi darò un rilancio
E alza questa bottiglia ancora una volta
E dovrò la mia anima domani signore
Ma stasera è mio
E dovrò la mia anima domani signore
Ma stasera è mio
Devo. Devo
Al lavoro vado
Ma stasera è mio
Devo. Devo
Vado al lavoro (Ripeti 2 volte)
Ma stasera è mio