Traduzione del testo della canzone When You Leave That Way You Can Never Go Back - Confederate Railroad

When You Leave That Way You Can Never Go Back (originale)

I remember waking in the morning
To the sound of the rooster’s crow
Mamma cooking in the kitchen
Arthur Godfrey on the radio
Me and Dad were just like strangers
We never did see eye to eye
Came to blows one Sunday morning
So I packed my bags and I said goodbye
CHORUS
When you leave that way you can never go back
A train won’t run on a torn up track
Sometimes I wish I’d never roamed, oh no
'Cause when you leave that way you can never go home
Then I met a girl in Knoxville
Oh, we set our wedding day
I left her standing at the alter
With a baby on the way
REPEAT CHORUS
Lord I’d love to see my mom and daddy
And what I’d give to hold that boy of mine
I’d get down on my knees and I’d say I’m sorry
If I could only go back one more time
But I killed a man in Houston
When he caught me with his wife
And I told the preacher man to leave me alone
When he came to read my rights
CHORUS
He said son, when you leave this way you can never come back
A soul won’t roll on a torn up track
All through eternity you’ll roam alone
'Cause when you leave this way you can never come home
All through eternity you’ll roam alone
'Cause when you leave this way you can never come home

When You Leave That Way You Can Never Go Back (traduzione)

Ricordo di essermi svegliato al mattino
Al suono del canto del gallo
Mamma che cucina in cucina
Arthur Godfrey alla radio
Io e papà eravamo proprio come estranei
Non ci siamo mai visti faccia a faccia
È venuto alle soffiate una domenica mattina
Quindi ho fatto le valigie e l'ho salutato
CORO
Quando esci in quel modo non potrai più tornare indietro
Un treno non funzionerà su un binario sconvolto
A volte vorrei non aver mai vagato, oh no
Perché quando te ne vai in quel modo non puoi mai tornare a casa
Poi ho incontrato una ragazza a Knoxville
Oh, abbiamo impostato il giorno del nostro matrimonio
L'ho lasciata in piedi all'altare
Con un bambino in arrivo
RIPETI CORO
Signore, mi piacerebbe vedere mia mamma e mio papà
E cosa darei per tenere quel mio ragazzo
Mi metterei in ginocchio e direi che mi dispiace
Se solo potessi tornare indietro ancora una volta
Ma ho ucciso un uomo a Houston
Quando mi ha beccato con sua moglie
E dissi al predicatore di lasciarmi in pace
Quando è venuto a leggere i miei diritti
CORO
Ha detto figlio, quando te ne vai da questa parte non puoi più tornare
Un'anima non rotolerà su una pista lacerata
Per tutta l'eternità vagherai da solo
Perché quando te ne vai da questa parte non puoi più tornare a casa
Per tutta l'eternità vagherai da solo
Perché quando te ne vai da questa parte non puoi più tornare a casa