Traduzione del testo della canzone 1st World Tragedy - Connie Constance

1st World Tragedy (originale)

Stan Smith’s cushioning my pull of gravity, Off White, scuffed up,
like the world is mad at me
1st world tragedy
What’s the latest parody?
Laughing at some screens will put the light on the bad in me
Why’s it so hard to fathom peace?
Brought up eating greens, why do I crave for the finer things?
Golden rings,
designer jeans
Will these things enhance my soul’s quality?
Or are they just robbing me?
Are they just robbing me?
Or are they just robbing me?
Walking through life in a general haze, you wake up and you’re double your age
Same clothes but something inside ain’t the same, still waiting for life to be
tamed
Walking through life in a general haze, you wake up and you’re double your age
Same clothes but something inside ain’t the same, still waiting for life to be
tamed
Hey, hmm…
Or are they just robbing me?
Are they robbing me?
It doesn’t feel like any good is happening
I don’t care what people say, feminine or masculine
The human race is full of greed, what do we really need?
All the shit we worry 'bout, means nout
The narcissism we post about
Editing our images, endorsements paying for our pouts
You’re so sick cause you got those for free
We’re all sick from this money disease
Or are they just robbing me?
(yeah)
Are they robbing me?
Or are they just robbing me?
Are they robbing me?
Walking through life in a general haze, you wake up and you’re double your age
Same clothes but something inside ain’t the same, still waiting for life to be
tamed
Walking through life in a general haze, you wake up and you’re double your age
Same clothes but something inside ain’t the same, still waiting for life to be
tamed
Your addiction will cut off your dick soon
You’ll stay silent when your dealer’s dropping new shoes
We’re all crying cause we’ve got mental issues
What a fucking luxury, some people have no food

(traduzione)

Stan Smith sta attenuando la mia forza di gravità, Off White, rovinato,
come se il mondo fosse arrabbiato con me
1a tragedia mondiale
Qual è l'ultima parodia?
Ridere di alcuni schermi metterà in luce il male che è in me
Perché è così difficile sondare la pace?
Cresciuto a mangiare verdure, perché bramo le cose belle?
Anelli d'oro,
jeans firmati
Queste cose miglioreranno la qualità della mia anima?
O mi stanno solo derubando?
Mi stanno solo derubando?
O mi stanno solo derubando?
Camminando nella vita in una foschia generale, ti svegli e hai il doppio della tua età
Stessi vestiti ma qualcosa dentro non è lo stesso, ancora in attesa che la vita sia
addomesticato
Camminando nella vita in una foschia generale, ti svegli e hai il doppio della tua età
Stessi vestiti ma qualcosa dentro non è lo stesso, ancora in attesa che la vita sia
addomesticato
Ehi, ehm...
O mi stanno solo derubando?
Mi stanno derubando?
Sembra che non stia succedendo niente di buono
Non mi interessa cosa dicono le persone, femminile o maschile
La razza umana è piena di avidità, di cosa abbiamo veramente bisogno?
Tutta la merda di cui ci preoccupiamo non significa niente
Il narcisismo di cui pubblichiamo
Modifica delle nostre immagini, sponsorizzazioni che pagano per i nostri broncio
Sei così malato perché li hai gratis
Siamo tutti malati di questa malattia del denaro
O mi stanno solo derubando?
(Sì)
Mi stanno derubando?
O mi stanno solo derubando?
Mi stanno derubando?
Camminando nella vita in una foschia generale, ti svegli e hai il doppio della tua età
Stessi vestiti ma qualcosa dentro non è lo stesso, ancora in attesa che la vita sia
addomesticato
Camminando nella vita in una foschia generale, ti svegli e hai il doppio della tua età
Stessi vestiti ma qualcosa dentro non è lo stesso, ancora in attesa che la vita sia
addomesticato
La tua dipendenza ti taglierà presto il cazzo
Rimarrai in silenzio quando il tuo rivenditore ti farà cadere le scarpe nuove
Stiamo tutti piangendo perché abbiamo problemi mentali
Che fottuto lusso, alcune persone non hanno cibo