Traduzione del testo della canzone Fast Cars - Connie Constance

Fast Cars (originale)

Sat in your fast car
One last time
I could never be your señorita
You’ve got my birthstone around your neck
You smell of sex
You and I would make a great picture
But you like fast cars and movie stars
And I feel guilty when I have too much
You want fast cars and movie stars
I think your ripped jeans are cool enough
I don’t smoke green, but bill it up
Get lost as fuck
Four more decades til we need to fear
If you were a rock star I’d fall in love
Your Wiki’s dead
And you’re no original creature
You won’t take a chance on battle scars
You want Coca-Cola figures
You want fast cars and movie stars
And I wanna train in the deep end
Deep end
Superstars aren’t set in stone
I could never play a role
Sooner than you’ll ever know
I’ll be the one to take you home
Solar sounds on radio
You should know we’re not alone
There’s more to life than what we know
You should put down your new phone
Superstars aren’t set in stone
I could never play a role
Sooner than you’ll ever know
I’ll be the one to take you home
Solar sounds on radio
You should know we’re not alone
There’s more to life than what we know
You should put down your new phone

(traduzione)

Seduto nella tua auto veloce
Un'ultima volta
Non potrei mai essere la tua signora
Hai la mia pietra portafortuna al collo
Puzzi di sesso
Io e te faremmo una bella foto
Ma ti piacciono le macchine veloci e le star del cinema
E mi sento in colpa quando ho troppo
Vuoi macchine veloci e stelle del cinema
Penso che i tuoi jeans strappati siano abbastanza belli
Non fumo verde, ma conto
Perditi come un cazzo
Altri quattro decenni prima che avremo bisogno di temere
Se tu fossi una rock star mi innamorerei
Il tuo Wiki è morto
E tu non sei una creatura originale
Non correrai rischi con le cicatrici della battaglia
Vuoi le cifre della Coca-Cola
Vuoi macchine veloci e stelle del cinema
E voglio allenarmi fino in fondo
Deep End
Le superstar non sono scolpite nella pietra
Non potrei mai interpretare un ruolo
Prima di quanto tu possa mai sapere
Sarò io quello che ti riporterà a casa
Suoni solari alla radio
Dovresti sapere che non siamo soli
C'è di più nella vita di quello che sappiamo
Dovresti mettere giù il tuo nuovo telefono
Le superstar non sono scolpite nella pietra
Non potrei mai interpretare un ruolo
Prima di quanto tu possa mai sapere
Sarò io quello che ti riporterà a casa
Suoni solari alla radio
Dovresti sapere che non siamo soli
C'è di più nella vita di quello che sappiamo
Dovresti mettere giù il tuo nuovo telefono