Traduzione del testo della canzone Costa del Margate - Connie Constance

Costa del Margate (originale)

We’ve almost made it past the honeymoon stage
Feels like I’ve known you my whole life and only yesterday
Sometimes we’re silent sometimes we’ve got a lot to say
So in the moment, we don’t talk too much anyway
I got better at loving me since you came my way
Don’t know where we’re going but I don’t want a thing to change
When we go MIA it’s a grat escape
Rock skipping waves in Costa dl Margate
And it’s you playing it cool
But that’s fine with me that’s fine with me
We’re on shrooms on the log flumes
Straight to the beach and down to the sea
Don’t!
You!
Want!
To!
Come!
With!
Me!
Down!
Some!
Where!
Lovely!
Out of!
Town!
Don’t want to put a name on this but you got hold of my heart and you’re pulling
Say say you’re good enough for m
Say say you’re rubbing off on me
In the movies the pay for this
You’re so natural when you’re kissing me
Say say you’re bad enough for me
Say say you’re good enough
I got better at loving me when you came my way
Rock skipping waves in Costa del Margate
And it’s you playing it cool
But that’s fine with me that’s fine with me
We’re on shrooms on the log flumes
Straight to the beach and down to the sea
Would you marry me if I won the lotto
Santa baby take you down the grotto
Didn’t think I’d make two tomorrow
Do you have a bag of tea for me to borrow
One two three too many nights
Up late and I’m still high
I see the early mornings
And she’s the only sure thing
Straight to the deep end
And I will love you
All the waveforms carry you all the way home
And it’s you playing it cool
But that’s fine with me that’s fine with me
We’re on shrooms on the log flumes
Straight to the beach and down to the sea
You’re not falling you’re floating
He says my soul is certi 'cos it’s British made
I told him I’m from all over but I’m here to stay
And it’s you playing it cool
But that’s fine with me that’s fine with me
And we’re on shrooms on the log flumes
Down to the beach and into the sea

(traduzione)

Abbiamo quasi superato la fase della luna di miele
Mi sembra di conoscerti da tutta la mia vita e solo ieri
A volte stiamo zitti, a volte abbiamo molto da dire
Quindi, al momento, non parliamo comunque troppo
Sono diventato più bravo ad amarmi da quando mi hai fatto strada
Non so dove stiamo andando ma non voglio cambiare nulla
Quando andiamo al MIA, è una buona fuga
Onde saltellanti a Costa dl Margate
E sei tu a giocare alla grande
Ma per me va bene va bene per me
Siamo sui funghi sui canali di tronchi
Direttamente alla spiaggia e giù al mare
Non!
Voi!
Volere!
Per!
Venga!
Insieme a!
Me!
Fuori uso!
Alcuni!
Dove!
Bello!
Fuori da!
Cittadina!
Non voglio mettere un nome su questo, ma hai preso il mio cuore e stai tirando
Dì che sei abbastanza bravo per m
Dì dì che mi stai fregando
Nei film la paga per questo
Sei così naturale quando mi baci
Dì che sei abbastanza cattivo per me
Dì che sei abbastanza bravo
Sono diventato più bravo ad amarmi quando mi hai fatto strada
Onde rocciose a Costa del Margate
E sei tu a giocare alla grande
Ma per me va bene va bene per me
Siamo sui funghi sui canali di tronchi
Direttamente alla spiaggia e giù al mare
Mi sposeresti se vincessi il lotto
Babbo Natale ti porta giù nella grotta
Non pensavo di farne due domani
Hai una bustina di tè da prendermi in prestito
Una due tre notti di troppo
Fino a tardi e sono ancora fatto
Vedo le prime mattine
E lei è l'unica cosa sicura
Dritto verso il profondo
E ti amerò
Tutte le forme d'onda ti portano fino a casa
E sei tu a giocare alla grande
Ma per me va bene va bene per me
Siamo sui funghi sui canali di tronchi
Direttamente alla spiaggia e giù al mare
Non stai cadendo, stai fluttuando
Dice che la mia anima è certa perché è di fabbricazione britannica
Gli ho detto che vengo da ogni parte, ma sono qui per restare
E sei tu a giocare alla grande
Ma per me va bene va bene per me
E siamo sui funghi sui canali di tronchi
Giù in spiaggia e in mare