Traduzione del testo della canzone Bad Vibes - Connie Constance

Bad Vibes (originale)

I’m done with running round in fucking circles
Never really liked hide and seek
Never tried to hurt anyone on fucking purpose;
too many people to please
I was in the light, you were in the dark, no more words could convince you
How beautiful you are
I would pick you up, you would fall back down, my shoulders were soaking
You drenched your sorrows right through me
Though it’s not wasted time
You destroyed a part of my mind
I tried so hard not to see, that I went blind
To your bad vibes
Though it’s not wasted time
You destroyed a part of my mind
I tried so hard not to see, that I went blind
To your bad vibes
I’m done with running round in fucking circles
Never really liked hide and seek
Never tried to hurt anyone on fucking purpose;
too many people to please
I was in the light, you were in the dark, no more words could convince you
How beautiful you are
I would pick you up, you would fall back down, my shoulders were soaking
You drenched your sorrows right through me
Though it’s not wasted time
You destroyed a part of my mind
I tried so hard not to see, that I went blind
To your bad vibes
Though it’s not wasted time
You destroyed a part of my mind
I tried so hard not to see, that I went blind
To your bad vibes
Though I’m open to your emotions, I can’t handle these bad vibes
Though I want to love you always, I’m not down with these bad vibes
Though it’s not wasted time, you destroyed a part of my mind
I tried so hard not to see, that I went blind
To your bad vibes

(traduzione)

Ho finito di correre in tondo
Non mi è mai piaciuto il nascondino
Non ho mai cercato di fare del male a nessuno di proposito;
troppe persone per piacere
Io ero nella luce, tu eri nel buio, non più parole potevano convincerti
Come sei bella
Ti prenderei in braccio, cadresti di nuovo, le mie spalle erano fradici
Hai inzuppato i tuoi dolori proprio attraverso di me
Anche se non è tempo perso
Hai distrutto una parte della mia mente
Ho provato così tanto a non vedere che sono diventato cieco
Alle tue vibrazioni negative
Anche se non è tempo perso
Hai distrutto una parte della mia mente
Ho provato così tanto a non vedere che sono diventato cieco
Alle tue vibrazioni negative
Ho finito di correre in tondo
Non mi è mai piaciuto il nascondino
Non ho mai cercato di fare del male a nessuno di proposito;
troppe persone per piacere
Io ero nella luce, tu eri nel buio, non più parole potevano convincerti
Come sei bella
Ti prenderei in braccio, cadresti di nuovo, le mie spalle erano fradici
Hai inzuppato i tuoi dolori proprio attraverso di me
Anche se non è tempo perso
Hai distrutto una parte della mia mente
Ho provato così tanto a non vedere che sono diventato cieco
Alle tue vibrazioni negative
Anche se non è tempo perso
Hai distrutto una parte della mia mente
Ho provato così tanto a non vedere che sono diventato cieco
Alle tue vibrazioni negative
Anche se sono aperto alle tue emozioni, non riesco a gestire queste vibrazioni negative
Anche se voglio amarti sempre, non mi piacciono queste brutte vibrazioni
Anche se non è tempo perso, hai distrutto una parte della mia mente
Ho provato così tanto a non vedere che sono diventato cieco
Alle tue vibrazioni negative