Traduzione del testo della canzone Glass Girl - Conor Maynard

Glass Girl (originale)

How come everything that seems so good is really bad?
How could it be that it was all just nothing that we had?
You’re in denial, it’s done babe, It’s not working,
It’s been a while so how come it’s not numb yet?
This is hurting
Can’t hide it in your smile or hide it in your arms,
Sorry to tell you Ms. Glass Girl, I know who you are,
I can’t read hands and surely not the stars,
But sorry to tell you Ms. Glass Girl, I know who you are, yeah
All rivers lead to oceans,
Where there’s smoke there’s fire that’s what they tell me,
Got no sixth sense,
Just this notion,
Your eyes scream liar, you cannot help it I should have known from Glastonbury last year, was it June?
When everyone was so excited to go there, but not you
He must be some great rockstar, tattooed and shirtless
Well maybe since you like being his new clown, join his circus
Can’t hide it in your style or hide it in your charm,
Sorry to tell you Ms. Glass Girl, I know who you are,
God laughs at our plans, oh what a laugh,
Sorry to tell you Ms. Glass Girl, we know who you are
All rivers lead to oceans,
Where there’s smoke there’s fire that’s what they tell me,
Got no sixth sense,
Just this notion,
Your eyes scream liar, you cannot help it So there you have it,
Breakups are always hard,
Especially when you’re young,
I guess that’s just it,
I’m too young to be committed
I got nothing else to say, no need to further complicate,
Find me something now to break,
Don’t touch me I’ll be OK,
Karma had it’s way today,
I don’t like you in the worst way

(traduzione)

Come mai tutto ciò che sembra così buono è davvero cattivo?
Com'è possibile che non fosse niente quello che avevamo?
Stai negando, è fatta piccola, non funziona,
È passato un po' di tempo, quindi come mai non è ancora insensibile?
Questo è doloroso
Non puoi nasconderlo nel tuo sorriso o nasconderlo tra le tue braccia,
Mi dispiace dirlo, signora Glass Girl, so chi è,
Non so leggere le mani e sicuramente non le stelle,
Ma mi dispiace dirti, signora Glass Girl, so chi sei, sì
Tutti i fiumi portano agli oceani,
Dove c'è fumo c'è fuoco questo è quello che mi dicono
Non ho il sesto senso,
Proprio questa nozione,
I tuoi occhi urlano bugiardi, non puoi farci niente. Avrei dovuto conoscerlo da Glastonbury l'anno scorso, era giugno?
Quando tutti erano così eccitati all'idea di andarci, ma tu no
Deve essere una grande rockstar, tatuato e senza maglietta
Beh, forse dato che ti piace essere il suo nuovo clown, unisciti al suo circo
Non puoi nasconderlo nel tuo stile o nasconderlo nel tuo fascino,
Mi dispiace dirlo, signora Glass Girl, so chi è,
Dio ride dei nostri piani, oh che risata,
Mi dispiace dirlo, signora Glass Girl, sappiamo chi è
Tutti i fiumi portano agli oceani,
Dove c'è fumo c'è fuoco questo è quello che mi dicono
Non ho il sesto senso,
Proprio questa nozione,
I tuoi occhi urlano bugiardi, non puoi farci niente Quindi ecco qua,
Le rotture sono sempre difficili,
Soprattutto quando sei giovane,
Immagino sia proprio questo,
Sono troppo giovane per essere impegnato
Non ho nient'altro da dire, non c'è bisogno di complicare ulteriormente,
Trovami qualcosa ora da rompere,
Non toccarmi, starò bene,
Il Karma ha avuto la sua strada oggi,
Non mi piaci nel peggiore dei modi