Traduzione del testo della canzone Take Off - Conor Maynard

Take Off (originale)

I see the B-boys, break it down girl,
I see you brushing them off of your shoulder,
I can feel it, getting louder,
Can’t keep our feet on the ground for much longer,
They wanna close, the lights come up, but no way
So follow me and we can hit the runway
Break it down now,
Shake the ground now,
Wanna hear you scream loud with the countdown, (5)
With the countdown, (4)
With the countdown, (3, 2, 1)
Let’s take off tonight,
Going in so hard that the world can’t take us
Out of sight
Say goodbye and we disappear
Let’s take off tonight,
Going in so hard that the world can’t take us
Can’t take us, can’t take us
Gone from the atmosphere
The heat is rising, getting wilder,
All the ladies look like a damn poster,
Grab your girlfriend, pull her closer,
Make her ride it, ride it, roller coaster,
They can try to shut this down, but no way,
We’re taking off, It’s time to clear the runway
Break it down now,
Shake the ground now,
Wanna hear you scream loud with the countdown, (5)
With the countdown, (4)
With the countdown, (3, 2, 1)
Let’s take off tonight,
Going in so hard that the world can’t take us,
Out of sight,
Say goodbye and we disappear,
Let’s take off tonight,
Going in so hard that the world can’t take us,
Can’t take us, can’t take us,
Gone from the atmosphere
I can make you fly cause,
Can’t nobody stop us,
I can make you fly cause'
Come and join the mile high club
Break it down now,
Shake the ground now,
Wanna hear you scream loud with the countdown, (5)
With the countdown, (4)
With the countdown, (3, 2, 1)
Let’s take off tonight,
Going in so hard that the world can’t take us,
Out of sight,
Say goodbye and we disappear,
Let’s take off tonight,
Going in so hard that the world can’t take us,
Can’t take us, can’t take us,
Gone from the atmosphere

(traduzione)

Vedo i B-boy, scomponilo ragazza,
Vedo che te li togli dalla spalla,
Riesco a sentirlo, diventare più forte,
Non possiamo tenere i piedi per terra ancora a lungo,
Vogliono chiudere, le luci si accendono, ma in nessun modo
Quindi seguimi e possiamo saltare in passerella
Scomponilo ora,
Scuoti la terra ora,
Voglio sentirti urlare forte con il conto alla rovescia, (5)
Con il conto alla rovescia, (4)
Con il conto alla rovescia, (3, 2, 1)
Decolliamo stasera,
Entrare così duramente che il mondo non può prenderci
Fuori dal campo visivo
Dì addio e noi scompariamo
Decolliamo stasera,
Entrare così duramente che il mondo non può prenderci
Non può prenderci, non può prenderci
Via dall'atmosfera
Il caldo sta salendo, diventando più selvaggio,
Tutte le donne sembrano un dannato poster,
Prendi la tua ragazza, avvicinala,
Falla cavalcare, cavalcare, montagne russe,
Possono provare a spegnerlo, ma in nessun modo
Stiamo decollando, è ora di sgomberare la pista
Scomponilo ora,
Scuoti la terra ora,
Voglio sentirti urlare forte con il conto alla rovescia, (5)
Con il conto alla rovescia, (4)
Con il conto alla rovescia, (3, 2, 1)
Decolliamo stasera,
Entrando così forte che il mondo non può prenderci,
Fuori dal campo visivo,
Dì addio e noi scompariamo,
Decolliamo stasera,
Entrando così forte che il mondo non può prenderci,
Non puoi prenderci, non puoi prenderci,
Via dall'atmosfera
Posso farti volare perché
Nessuno può fermarci,
Posso farti volare perché
Vieni e unisciti al mile high club
Scomponilo ora,
Scuoti la terra ora,
Voglio sentirti urlare forte con il conto alla rovescia, (5)
Con il conto alla rovescia, (4)
Con il conto alla rovescia, (3, 2, 1)
Decolliamo stasera,
Entrando così forte che il mondo non può prenderci,
Fuori dal campo visivo,
Dì addio e noi scompariamo,
Decolliamo stasera,
Entrando così forte che il mondo non può prenderci,
Non puoi prenderci, non puoi prenderci,
Via dall'atmosfera