Traduzione del testo della canzone Heartbreak Anniversary - Conor Maynard

Heartbreak Anniversary (originale)

Balloons are deflatin'
Guess they look lifeless like me
We miss you on your side of the bed, mmm
Still got your things here
They stare at me like souvenirs
Don’t wanna let you out my head
Just like the day that I met you
The day I thought forever
Said that you love me
But that’ll last for never
It’s cold outside
Like when you walked out my life
Why you walked out my life?
I get like this every time
On these days that feel like you and me
Heartbreak anniversary
'Cause I remember every time
On these days that feel like you and me
Heartbreak anniversary
Do you ever think of me?
No no no
No no no no no no no no no no
Yellow diamonds in the light
Now we’re standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive
It’s the way I’m feeling I just can’t deny
But I’ve gotta let it go
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don’t even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No, you didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know

(traduzione)

I palloncini si stanno sgonfiando
Immagino che sembrino senza vita come me
Ci manchi dalla tua parte del letto, mmm
Hai ancora le tue cose qui
Mi fissano come souvenir
Non voglio farti uscire dalla mia testa
Proprio come il giorno in cui ti ho incontrato
Il giorno in cui ho pensato per sempre
Ha detto che mi ami
Ma durerà per mai
Fa freddo fuori
Come quando hai abbandonato la mia vita
Perché hai abbandonato la mia vita?
Divento così ogni volta
In questi giorni che mi sento come te e me
Anniversario di crepacuore
Perché me lo ricordo ogni volta
In questi giorni che mi sento come te e me
Anniversario di crepacuore
Pensi mai a me?
No no no
No no no no no no no no no no no no
Diamanti gialli nella luce
Ora siamo fianco a fianco
Mentre la tua ombra attraversa la mia
Cosa serve per prendere vita
È il modo in cui mi sento che non posso negare
Ma devo lasciar perdere
Abbiamo trovato l'amore in un luogo senza speranza
Abbiamo trovato l'amore in un luogo senza speranza
Abbiamo trovato l'amore in un luogo senza speranza
Abbiamo trovato l'amore in un luogo senza speranza
Ma non dovevi interrompermi
Fai finta che non sia mai successo e che non fossimo niente
E non ho nemmeno bisogno del tuo amore
Ma mi tratti come un estraneo e mi sembra così rude
No, non dovevi abbassarti così in basso
Chiedi ai tuoi amici di raccogliere i tuoi record
E poi cambia il tuo numero
Immagino di non averne bisogno però
Ora sei soltanto qualcuno che conoscevo