Traduzione del testo della canzone What I Put You Through - Conor Maynard

What I Put You Through (originale)

I saw you told the world you’re a single girl
I won’t lie that broke my heart
Thought we were the same but now I can’t explain
How we got so far apart
Poison words from all your friends
I deserve the things they’ve said
Still ain’t worse than what I’m saying in my own head
So tell me I’m a waste of love
Tell me that I’m not enough
Say you hope I see the truth
That I won’t find no one like you
Tell me you don’t care no more
When you know I can’t let go
Beat my heart all black and blue
'Cause it ain’t half as bad as what I put you through
Every single day I asked you to stay
When I should’ve let you go
Couldn’t settle down but needed you around
Different worlds I wanted both
Girl, I know that it weren’t fair
You can shame my every step
Still ain’t worse than what I’m saying in my own head
So tell me I’m a waste of love
Tell me that I’m not enough
Say you hope I see the truth
That I won’t find no one like you
Tell me you don’t care no more
When you know I can’t let go
Beat my heart all black and blue
'Cause it ain’t half as bad as what I put you through
What I put you through
Put you through
I know you won’t forgive me and you probably don’t believe me
But this isn’t easy
No this isn’t easy
I swear it’s like I’m grieving, like a part of me is leaving
And I can’t forgive me
I hope you believe me
So tell me I’m a waste of love
Tell me that I’m not enough
Say you hope I see the truth
That I won’t find no one like you
Tell me you don’t care no more
When you know I can’t let go
Beat my heart all black and blue
'Cause it ain’t half as bad as what I put you through
Whoa
What I put you through
Yeah
What I put you through

(traduzione)

Ho visto che hai detto al mondo che sei una ragazza single
Non mentirò che mi ha spezzato il cuore
Pensavo fossimo uguali, ma ora non riesco a spiegarlo
Come ci siamo distanziati così tanto
Parole velenose da tutti i tuoi amici
Mi merito le cose che hanno detto
Non è ancora peggio di quello che sto dicendo nella mia testa
Quindi dimmi che sono uno spreco di amore
Dimmi che non sono abbastanza
Di' che speri che io veda la verità
Che non troverò nessuno come te
Dimmi che non ti interessa più
Quando sai che non posso lasciar andare
Batti il ​​mio cuore tutto nero e blu
Perché non è male la metà di quello che ti ho fatto passare
Ogni singolo giorno ti chiedevo di restare
Quando avrei dovuto lasciarti andare
Non riuscivo a sistemarmi ma avevo bisogno di te in giro
Mondi diversi li volevo entrambi
Ragazza, lo so che non era giusto
Puoi vergognare ogni mio passo
Non è ancora peggio di quello che sto dicendo nella mia testa
Quindi dimmi che sono uno spreco di amore
Dimmi che non sono abbastanza
Di' che speri che io veda la verità
Che non troverò nessuno come te
Dimmi che non ti interessa più
Quando sai che non posso lasciar andare
Batti il ​​mio cuore tutto nero e blu
Perché non è male la metà di quello che ti ho fatto passare
Quello che ti ho fatto passare
Fatti passare
So che non mi perdonerai e probabilmente non mi credi
Ma questo non è facile
No non è facile
Giuro che è come se stessi soffrendo, come se una parte di me se ne stesse andando
E non posso perdonarmi
Spero che tu mi creda
Quindi dimmi che sono uno spreco di amore
Dimmi che non sono abbastanza
Di' che speri che io veda la verità
Che non troverò nessuno come te
Dimmi che non ti interessa più
Quando sai che non posso lasciar andare
Batti il ​​mio cuore tutto nero e blu
Perché non è male la metà di quello che ti ho fatto passare
Whoa
Quello che ti ho fatto passare
Sì
Quello che ti ho fatto passare