Traduzione del testo della canzone Headphones - Conor Maynard

Headphones (originale)

Don’t care where I’m going, or even if I get there
I’m gonna take the long way, gonna take the wrong way
Going through my playlist, forgot I even had this
I could do this all day, 'cos I’mma be the DJ
I’mma turn it up
I don’t need nobody
You can’t slow me down
Just getting started
I’mma do the jerk
I’mma do the dougie
I don’t even care if you watch me party!
I got that boom, boom clap for my headphones
I’mma rock it like that in my zone
Gonna pump that track 'til the bass blows out
Turn it up, or turn the whole world down
Got that boom, boom clap in my headphones
I’mma go hard 'til I go home
Now you can’t stop me when I drop it low
Don’t need nothing but my headphones
I got that ooo-ooo-oo-o
I got that ooo-ooo-oo-o
Walkin' to the tempo, looking like a weirdo
Don’t care what their thinking, I’mma keep on singing
So what if it’s raining, I keep that music playing
I’m listening to Kanye, then I’mma rock with MJ
Now I’m going in
Don’t you try to stop me
Beats about to drop
Can’t control my body
I’mma do the jerk
I’mma do the dougie
I don’t even care if you watch me party!
On your way to work, on your way to college
Pump them headphones, get your head jumping
No matter where you are, no matter where you going
Grab them headphones, get the beat pumping
From here to Tokyo, L. A to Miami
Pump them headphones, get your head jumping
No matter where you are, no matter where you going
Grab them headphones, get the beat pumping
Check!
I put 'em on and turn 'em loud
Baby girl that’s how I do it
I rock around the block
They wonder what that kid is doing
'Cos I lean with it, an' yeah I rock with it
An' what they knew where I fitted
I’m looking fly like quit it
So if I’m walkin' an' rockin' no talkin' to me
But if you look like a model
Then you can follow me
I got that boom, boom, it’s in my room, room
Oh wait… damn girl, was that too soon?

Headphones (traduzione)

Non importa dove sto andando, o anche se ci arrivo
Prenderò la strada più lunga, prenderò la strada sbagliata
Sfogliando la mia playlist, mi sono dimenticato di avere anche questo
Potrei farlo tutto il giorno, perché sarò il DJ
Alzerò il volume
Non ho bisogno di nessuno
Non puoi rallentarmi
Ho appena iniziato
Farò lo stronzo
Farò il dougie
Non mi interessa nemmeno se mi guardi fare festa!
Ho quel boom, boom clap per le mie cuffie
Lo sto scuotendo così nella mia zona
Pomperò quella traccia finché il basso non esplode
Alza il volume o abbassa il mondo intero
Ho quel boom, boom clap nelle mie cuffie
Andrò duro finché non torno a casa
Ora non puoi fermarmi quando la lascio in basso
Non ho bisogno di nient'altro che delle mie cuffie
L'ho preso ooo-ooo-oo-o
L'ho preso ooo-ooo-oo-o
Camminando al ritmo, sembrando uno strano
Non importa cosa pensano, continuerò a cantare
E se piove, continuo a riprodurre quella musica
Sto ascoltando Kanye, poi farò rock con MJ
Ora entro
Non provare a fermarmi
I battiti stanno per cadere
Non riesco a controllare il mio corpo
Farò lo stronzo
Farò il dougie
Non mi interessa nemmeno se mi guardi fare festa!
Sulla strada per il lavoro, sulla strada per l'università
Alza le cuffie, fai saltare la testa
Non importa dove ti trovi, non importa dove vai
Prendi le cuffie, fai pompare il ritmo
Da qui a Tokyo, da Los Angeles a Miami
Alza le cuffie, fai saltare la testa
Non importa dove ti trovi, non importa dove vai
Prendi le cuffie, fai pompare il ritmo
Controllo!
Li metto su e li accendo ad alta voce
Bambina è così che lo faccio
Faccio il giro dell'isolato
Si chiedono cosa stia facendo quel ragazzo
Perché mi ci appoggio, e sì, ci faccio rock
E quello che sapevano dove mi adattavo
Sto cercando di volare come smetterla
Quindi, se sto camminando e mi dondolando, non parlarmi
Ma se sembri un modello
Allora puoi seguirmi
Ho quel boom, boom, è nella mia stanza, stanza
Oh aspetta... dannata ragazza, era troppo presto?