Traduzione del testo della canzone Just In Case - Conor Maynard

Just In Case (originale)

So crazy to see you smiling,
Heard he makes you feel incredible,
But I don’t wanna hear about it,
Cause I’m the fool that let you go,
I wish that I could turn away,
I can’t watch him in my place,
Maybe I’m just jealous
So baby just in case he makes the mistakes that I did,
And he don’t see what I miss
Just promise me you won’t forget,
You don’t have to settle for less,
Promise that you’ll never never never (never) eh-eh ever ever ever,
Promise that you’ll never never never (never) eh-eh ever ever ever,
Ever forget me
He tells you that he loves you,
You never heard that before,
Can’t figure how you ended up with him,
But I guess that was my fault
I wish that I could turn away,
I can’t watch him in my place,
Maybe I’m just jealous
So baby just in case he makes the mistakes that I did,
And he don’t see what I miss
Just promise me you won’t forget,
You don’t have to settle for less,
Promise that you’ll never never never (never) eh-eh ever ever ever,
Promise that you’ll never never never (never) eh-eh ever ever ever,
Ever forget me
I’m not try’na get involved,
Girl I just wanna let you know,
That if you you ever let him go,
I’ll be here waiting for you,
Even though I wanna turn away,
I know my heart is gonna stay,
Cause they got nothing on you
So baby just in case he makes the mistakes that I did,
And he don’t see what I missed
Just promise me you won’t forget,
You don’t have to settle for less,
Promise that you’ll never never never (never) eh-eh ever ever ever,
Promise that you’ll never never never (never) eh-eh ever ever ever,
Ever forget me

(traduzione)

Così pazzo di vederti sorridere,
Ho sentito che ti fa sentire incredibile,
Ma non voglio sentirne parlare,
Perché sono lo sciocco che ti ha lasciato andare,
Vorrei poter tornare indietro,
Non posso guardarlo al mio posto,
Forse sono solo geloso
Quindi, piccola, nel caso in cui commetta gli errori che ho fatto io,
E non vede cosa mi manca
Promettimi solo che non dimenticherai,
Non devi accontentarti di meno,
Prometti che non lo farai mai mai mai (mai) eh-eh mai mai mai,
Prometti che non lo farai mai mai mai (mai) eh-eh mai mai mai,
Mai dimenticarmi
Ti dice che ti ama,
Non l'hai mai sentito prima,
Non riesco a capire come sei finito con lui,
Ma suppongo che sia stata colpa mia
Vorrei poter tornare indietro,
Non posso guardarlo al mio posto,
Forse sono solo geloso
Quindi, piccola, nel caso in cui commetta gli errori che ho fatto io,
E non vede cosa mi manca
Promettimi solo che non dimenticherai,
Non devi accontentarti di meno,
Prometti che non lo farai mai mai mai (mai) eh-eh mai mai mai,
Prometti che non lo farai mai mai mai (mai) eh-eh mai mai mai,
Mai dimenticarmi
Non sto cercando di farmi coinvolgere,
Ragazza, voglio solo farti sapere
Che se mai lo lasciassi andare,
Sarò qui ad aspettarti,
Anche se voglio voltare le spalle,
So che il mio cuore resterà
Perché non hanno niente su di te
Quindi, piccola, nel caso in cui commetta gli errori che ho fatto io,
E non vede cosa mi sono perso
Promettimi solo che non dimenticherai,
Non devi accontentarti di meno,
Prometti che non lo farai mai mai mai (mai) eh-eh mai mai mai,
Prometti che non lo farai mai mai mai (mai) eh-eh mai mai mai,
Mai dimenticarmi