Traduzione del testo della canzone Marvins Room - Conor Maynard

Marvins Room (originale)

Cups of the Rosy
Girls in my old phone
I should call one and go home
I’ve been in this club too long
The woman that I would try
Is happy with a good guy
But I’ve been drinking so much
That I’ma call her anyway and say
«Fuck that new guy that you love so bad
I know you still think about the times we had.»
I say, «Fuck that new guy that you think you found
And since you picked up I know he’s not around.»
I’m just sayin' you could do better
Tell me have you heard that lately?
I’m just sayin' you could do better
And I’ll start hatin' only if you make me
Uh, cups of the XO
All my people been here
I see all of her friends here
Guess she don’t have the time to kick it no more
Flights in the morning
What you doing that’s so important?
I’ve been drinking so much
So imma call you anyway and say
«Fuck that new guy that you love so bad
I know you still think about the times we had.»
I say, «Fuck that new guy that you think you found
And since you picked up I know he’s not around.»
I’m just sayin', you could do better
Tell me have you heard that lately
I’m just sayin' you could do better
And I’ll start hatin' only if you make me

Marvins Room (traduzione)

Tazze del Rosato
Ragazze nel mio vecchio telefono
Dovrei chiamarne uno e andare a casa
Sono stato in questo club troppo a lungo
La donna che proverei
È felice con un bravo ragazzo
Ma ho bevuto così tanto
Che la chiamo comunque e dico
«Fanculo quel nuovo ragazzo che ami così tanto
So che pensi ancora ai tempi che abbiamo avuto.»
Dico: «Fanculo quel nuovo ragazzo che pensi di aver trovato
E dal momento che hai risposto so so che non è nei paraggi.»
Sto solo dicendo che potresti fare di meglio
Dimmi l'hai sentito di recente?
Sto solo dicendo che potresti fare di meglio
E inizierò a odiare solo se mi fai diventare
Uh, tazze di XO
Tutta la mia gente è stata qui
Vedo tutti i suoi amici qui
Immagino che non abbia più il tempo di prenderlo a calci
Voli al mattino
Cosa stai facendo di così importante?
Ho bevuto così tanto
Quindi ti chiamo comunque e dico
«Fanculo quel nuovo ragazzo che ami così tanto
So che pensi ancora ai tempi che abbiamo avuto.»
Dico: «Fanculo quel nuovo ragazzo che pensi di aver trovato
E dal momento che hai risposto so so che non è nei paraggi.»
Sto solo dicendo che potresti fare di meglio
Dimmi l'hai sentito di recente
Sto solo dicendo che potresti fare di meglio
E inizierò a odiare solo se mi fai diventare