Traduzione del testo della canzone Not Over You - Conor Maynard

Not Over You (originale)

I heard you’re sleepin' with somebody new
I hope he leaves you, hope he cheats on you
'Cause I’ll be right there to hold you when you cry
I hope you lose your job and every cent
So you ain’t got enough to pay your rent
But if you need to, you can stay at mine
'Cause even though you left me broke
Yeah, I still think you’re beautiful
And I just keep on runnin' back to you, uh-huh
I hate you more than you could know
But I can’t seem to let you go
I still love you no matter what you do, ay
You’re the beat in my chest turned to cardiac arrest
I know I’m better off without you, oh
You’re the key to my heart and you tore that shit apart
I know I should go find someone new
But I’m not over you
I blocked your number, yeah, I blocked your calls
And all your stupid friends, I blocked them all
But I made a fake page, just to follow you (Oh my god, you creep)
And I’ve been goin' to the bar you like
I meet a different girl like every night
But all we ever talk about is you
'Cause even though you left me broke
Yeah, I still think you’re beautiful
And I just keep on runnin' back to you, oh, oh
I hate you more than you could know
But I can’t seem to let you go
I still love you no matter what you do, ay
You’re the beat in my chest turned to cardiac arrest
I know I’m better off without you, oh
You’re the key to my heart and you tore that shit apart
I know I should go find someone new
No matter what I do or where I go
I can’t let you go
I hate the fact you know you’re irreplaceable
And all I ever hear about is you replacin' me, oh
No matter what I do or where I go
I can’t let you go
I swear to god, your love is inescapable
And all I ever hear about is how you’re over me, ay
You’re the beat in my chest turned to cardiac arrest
(My chest, cardiac arrest)
I know I’m better off without you
(I'm better off without you, girl)
You’re the key to my heart and you tore that shit apart
(My heart, you tore that shit apart)
I know I should go find someone new
(Someone new, but)
But I’m not over you
No, I’m not over you
No, I’m not over you

(traduzione)

Ho sentito che stai dormendo con qualcuno di nuovo
Spero che ti lasci, spero che ti tradisca
Perché sarò proprio lì per tenerti quando piangi
Spero che perdi il lavoro e ogni centesimo
Quindi non hai abbastanza per pagare l'affitto
Ma se hai bisogno, puoi restare da mio
Perché anche se mi hai lasciato al verde
Sì, penso ancora che tu sia bellissima
E continuo a tornare da te, uh-huh
Ti odio più di quanto tu possa sapere
Ma non riesco a lasciarti andare
Ti amo ancora, qualunque cosa tu faccia, ay
Sei il battito nel mio petto trasformato in arresto cardiaco
So che sto meglio senza di te, oh
Sei la chiave del mio cuore e hai fatto a pezzi quella merda
So che dovrei andare a cercare qualcuno di nuovo
Ma non ti ho dimenticato
Ho bloccato il tuo numero, sì, ho bloccato le tue chiamate
E tutti i tuoi stupidi amici, li ho bloccati tutti
Ma ho creato una pagina falsa, solo per seguirti (Oh ​​mio dio, scemo)
E sono stato al bar che ti piace
Incontro una ragazza diversa come ogni notte
Ma tutto ciò di cui parliamo sei tu
Perché anche se mi hai lasciato al verde
Sì, penso ancora che tu sia bellissima
E continuo a correre indietro da te, oh, oh
Ti odio più di quanto tu possa sapere
Ma non riesco a lasciarti andare
Ti amo ancora, qualunque cosa tu faccia, ay
Sei il battito nel mio petto trasformato in arresto cardiaco
So che sto meglio senza di te, oh
Sei la chiave del mio cuore e hai fatto a pezzi quella merda
So che dovrei andare a cercare qualcuno di nuovo
Non importa cosa faccio o dove vado
Non posso lasciarti andare
Odio il fatto che tu sappia di essere insostituibile
E tutto ciò di cui ho sentito parlare è che mi hai sostituito, oh
Non importa cosa faccio o dove vado
Non posso lasciarti andare
Lo giuro su Dio, il tuo amore è inevitabile
E tutto ciò di cui ho sentito parlare è di come mi hai superato, ay
Sei il battito nel mio petto trasformato in arresto cardiaco
(Il mio petto, arresto cardiaco)
So che sto meglio senza di te
(Sto meglio senza di te, ragazza)
Sei la chiave del mio cuore e hai fatto a pezzi quella merda
(Il mio cuore, hai fatto a pezzi quella merda)
So che dovrei andare a cercare qualcuno di nuovo
(Qualcuno nuovo, ma)
Ma non ti ho dimenticato
No, non ti ho dimenticato
No, non ti ho dimenticato