Traduzione del testo della canzone Pictures - Conor Maynard

Pictures (originale)

I stack these magazines in the corner
(after I’m done with them)
And I still got the same hopes that I started with
(that you’d be in one of them)
My camera has shed some tears since you left him
With nothing, with nothing
How am I supposed to remember?
I got the memories
But the memories fade baby
What am I gonna show to my kids girl?
When I’m older and my mind is telling me to forget you
What’s gonna make me remember?
That’s why I was always taking pictures, pictures
Cause' I didn’t wanna miss our thing, miss our thing
Tell me how could you take the pictures, pictures
When you knew they were all that I had left, nothing left
They were part of our history, this story
I was always taking pictures
Cause' I didn’t wanna miss you so bad
Miss you this bad, miss you so bad, miss you so
We didn’t make love we celebrated it’s invention
Confetti on the mattress I used to have those images
Tonight I came home, they were just embers in the fire
With my hard drive, almost no goodbyes
How the hell am I supposed to remember?
Tell me now, I got the memories
But the memories fade baby
What am I gonna show to my kids girl?
When I’m older and my mind is telling me to forget you
What’s gonna make me remember?
That’s why I was always taking pictures, pictures
Cause' I didn’t wanna miss our thing, miss our thing
Tell me how could you take the pictures, pictures
When you knew they were all that I had left, nothing left
They were part of our history, this story
I was always taking pictures
Cause' I didn’t wanna miss you so bad
Miss you this bad, miss you so bad, miss you so
No video, no polaroid
No record of the love we had
My Nikon wasn’t fast enough
To catch my heart break in half
No smiles in my picture frames, no
Just got them little basic ones that the picture frames come with
Models, wedding pictures, you know
That’s why I was always taking pictures, pictures
Cause' I didn’t wanna miss our thing, miss our thing
Tell me how could you take the pictures, pictures
When you knew they were all that I had left, nothing left
They were part of our history, this story
I was always taking pictures
Cause' I didn’t wanna miss you so bad
Miss you this bad, miss you so bad, miss you so

(traduzione)

Impilo queste riviste nell'angolo
(dopo che avrò finito con loro)
E ho ancora le stesse speranze con cui ho iniziato
(che saresti in uno di loro)
La mia fotocamera ha versato qualche lacrima da quando l'hai lasciato
Con niente, con niente
Come dovrei ricordare?
Ho i ricordi
Ma i ricordi svaniscono piccola
Cosa mostrerò ai miei figli?
Quando sarò più grande e la mia mente mi dice di dimenticarti
Cosa mi farà ricordare?
Ecco perché scattavo sempre foto, foto
Perché non volevo perdere la nostra cosa, perdere la nostra cosa
Dimmi come potresti scattare le foto, le foto
Quando hai saputo che erano tutto ciò che mi era rimasto, non è rimasto più niente
Facevano parte della nostra storia, di questa storia
Scattavo sempre foto
Perché non volevo che mi manchi così tanto
Mi manchi così tanto, mi manchi così tanto, mi manchi così tanto
Non abbiamo fatto l'amore, abbiamo celebrato la sua invenzione
Coriandoli sul materasso avevo quelle immagini
Stanotte sono tornato a casa, erano solo braci nel fuoco
Con il mio disco rigido, quasi nessun addio
Come diavolo dovrei ricordare?
Dimmi ora, ho i ricordi
Ma i ricordi svaniscono piccola
Cosa mostrerò ai miei figli?
Quando sarò più grande e la mia mente mi dice di dimenticarti
Cosa mi farà ricordare?
Ecco perché scattavo sempre foto, foto
Perché non volevo perdere la nostra cosa, perdere la nostra cosa
Dimmi come potresti scattare le foto, le foto
Quando hai saputo che erano tutto ciò che mi era rimasto, non è rimasto più niente
Facevano parte della nostra storia, di questa storia
Scattavo sempre foto
Perché non volevo che mi manchi così tanto
Mi manchi così tanto, mi manchi così tanto, mi manchi così tanto
Nessun video, nessuna polaroid
Nessuna traccia dell'amore che abbiamo avuto
La mia Nikon non era abbastanza veloce
Per prendere a metà il mio cuore spezzato
Nessun sorriso nelle mie cornici, no
Ho appena preso quei piccoli di base con cui vengono fornite le cornici
Modelle, foto di matrimoni, lo sai
Ecco perché scattavo sempre foto, foto
Perché non volevo perdere la nostra cosa, perdere la nostra cosa
Dimmi come potresti scattare le foto, le foto
Quando hai saputo che erano tutto ciò che mi era rimasto, non è rimasto più niente
Facevano parte della nostra storia, di questa storia
Scattavo sempre foto
Perché non volevo che mi manchi così tanto
Mi manchi così tanto, mi manchi così tanto, mi manchi così tanto