Traduzione del testo della canzone Life of Misery - Continents

Life of Misery (originale)

I got a little something on my chest now,
That I need to get off
I feel this tension building up inside of me
And now it’s time to let it go
I feel I’m dead now death’s looking at me
And there’s a note on my grave and it’s clearly for me
That I’m dead, dead now I gotta get up
Now I’m dead, dead, dead now I gotta get up
I see your mind ticking but my questions, they go unanswered
Who’s to blame?
When did we learn to hate again and again?
It’s your pride that makes us look weak
You’re the one that put me here and now I’m dead
I cannot climb, I cannot dig
I’ve lost control of everything
I didn’t want this, I didn’t need it
I’m plagued with a life of misery
I’m plagued with a life of misery
I feel I’m dead now death’s looking at me
And there’s a note on my grave and it’s clearly for me
That I’m dead, dead now I gotta get up
Now I’m dead, dead, dead now I gotta get up
We are the living dead
We got death by our side
These wounds, these wounds won’t keep us down
We’ll fight, we’ll crawl
This grave was dug for you
You’re the one that put me here
Left me in this case with fear
You dig these graves to get what you want
I’ve lost my way and it feels I’m plagued with a life of misery
I feel I’m dead now death’s looking at me
And there’s a note on my grave and it’s clearly for me
That I’m dead, dead now I gotta get up
Now I’m dead, dead, dead now I gotta get up

(traduzione)

Ho qualcosa sul petto ora,
Che ho bisogno di scendere
Sento questa tensione crescere dentro di me
E ora è il momento di lasciarlo andare
Mi sento morto ora che la morte mi sta guardando
E c'è una nota sulla mia tomba ed è chiaramente per me
Che sono morto, morto ora devo alzarmi
Ora sono morto, morto, morto ora devo alzarmi
Vedo la tua mente ticchettare, ma le mie domande restano senza risposta
Di chi è la colpa?
Quando abbiamo imparato a odiare ancora e ancora?
È il tuo orgoglio che ci fa sembrare deboli
Sei tu quello che mi ha messo qui e ora sono morto
Non posso arrampicarmi, non posso scavare
Ho perso il controllo di tutto
Non lo volevo, non ne avevo bisogno
Sono afflitto da una vita di miseria
Sono afflitto da una vita di miseria
Mi sento morto ora che la morte mi sta guardando
E c'è una nota sulla mia tomba ed è chiaramente per me
Che sono morto, morto ora devo alzarmi
Ora sono morto, morto, morto ora devo alzarmi
Siamo i morti viventi
Abbiamo la morte al nostro fianco
Queste ferite, queste ferite non ci terranno giù
Combatteremo, gattoneremo
Questa tomba è stata scavata per te
Sei tu quello che mi ha messo qui
Mi ha lasciato in questo caso con la paura
Scavi queste fosse per ottenere ciò che desideri
Ho perso la mia strada e mi sembra di essere afflitto da una vita di miseria
Mi sento morto ora che la morte mi sta guardando
E c'è una nota sulla mia tomba ed è chiaramente per me
Che sono morto, morto ora devo alzarmi
Ora sono morto, morto, morto ora devo alzarmi