Traduzione del testo della canzone The Defeatist - Continents

The Defeatist (originale)

Never, never gonna give up
Speak up now I wanna hear that voice of yours
I wanna hear you suffer now for what you’ve done to us
Never, never gonna give up
We, we will rise
For all this time that I’ve been alive, I’ve always thought of leaving
Leaving everyone I’ve ever known and loved, left behind
I questioned every single fucking moment that I shared with you,
shut up and sit down
These things are getting harder, do you see what I mean?
My finger’s on the trigger now, one more chance is all you have now
Sit back down, I didn’t say «go now»
I can’t understand what you’re saying, we have a problem now
It feels like there’s a noose around my neck
Put there by the voices in my head, head, head
One life, once chance, is all we have
We’re gonna be heard, we’re victims in this
We’re gonna be heard, we’re gonna be heard
We’re victims in this
We’re gonna be heard, we’re gonna be heard
We’re victims in this
We’re gonna be heard, we’re gonna be heard
You’re greatly deluded by the things that you preach
But can you see that we’re just paper to you?
I never said that I was okay with this
These things are getting slightly fucking harder
One more chance is all you have now
I pleaded with myself now
Hoping that I see sense in this
Never, never gonna give up
We, we will rise

The Defeatist (traduzione)

Mai, mai mi arrenderò
Parla ora, voglio sentire quella tua voce
Voglio sentirti soffrire ora per quello che ci hai fatto
Mai, mai mi arrenderò
Noi, ci alzeremo
Per tutto questo tempo in cui sono stato vivo, ho sempre pensato di andarmene
Lasciando tutti quelli che ho conosciuto e amato, lasciati indietro
Ho interrogato ogni singolo fottuto momento che ho condiviso con te,
stai zitto e siediti
Queste cose stanno diventando più difficili, capisci cosa intendo?
Il mio dito è sul grilletto ora, un'altra possibilità è tutto ciò che hai ora
Siediti, non ho detto «vai adesso»
Non riesco a capire cosa stai dicendo, abbiamo un problema ora
Sembra che ci sia un cappio intorno al mio collo
Metti lì dalle voci nella mia testa, testa, testa
Una vita, una volta casuale, è tutto ciò che abbiamo
Saremo ascoltati, siamo vittime in questo
Saremo ascoltati, saremo ascoltati
Siamo vittime in questo
Saremo ascoltati, saremo ascoltati
Siamo vittime in questo
Saremo ascoltati, saremo ascoltati
Sei molto illuso dalle cose che predichi
Ma vedi che per te siamo solo carta?
Non ho mai detto che ero d'accordo con questo
Queste cose stanno diventando fottutamente più difficili
Un'altra possibilità è tutto ciò che hai ora
Ho implorato me stesso ora
Sperando di avere un senso in questo
Mai, mai mi arrenderò
Noi, ci alzeremo