Traduzione del testo della canzone Reprisal - Continents

Reprisal (originale)

I’m starting to lose my mind, can we start over?
I need to shed this skin and misery
I’m feeling trapped in these walls, can we move forward?
We’re in this mess that you made, now let us crumble
Come down from the clouds
You don’t seem to sit well, where you don’t belong
I’ve carried my mind through thick and thin, passed through every great divide
It’s like I have a new life and now it seems to me, the reason we’re alive
And I’m the one to be left out in the dark
And you’re the one who’s to blame for it all
Put a gun to my head, send me to my own bed
No I swear I’ll never lose it
Put a gun to my head, send me to my own bed
No I swear I’ll never lose it
It’s like I have got a new life
And now it seems to me, the reason we’re alive
Put a gun to my head, send me to my own bed
No I swear I’ll never lose it
I’m starting to lose my mind, can we start over?
I need to shed this skin and misery
I’m feeling trapped in these walls, can we move forward?
We’re in this mess that you made, now let us crumble

(traduzione)

Sto iniziando a perdere la testa, possiamo ricominciare da capo?
Ho bisogno di liberare questa pelle e questa miseria
Mi sento intrappolato in questi muri, possiamo andare avanti?
Siamo in questo pasticcio che hai combinato, ora lasciamo sbriciolare
Scendi dalle nuvole
Sembri non sederti bene, dove non appartieni
Ho portato la mia mente nel bene e nel male, ho superato ogni grande divisione
È come se avessi una nuova vita e ora mi sembra il motivo per cui siamo vivi
E io sono quello da essere lasciato al buio
E tu sei quello che è responsabile di tutto
Mettimi una pistola alla testa, mandami nel mio stesso letto
No giuro che non lo perderò mai
Mettimi una pistola alla testa, mandami nel mio stesso letto
No giuro che non lo perderò mai
È come se avessi una nuova vita
E ora mi sembra il motivo per cui siamo vivi
Mettimi una pistola alla testa, mandami nel mio stesso letto
No giuro che non lo perderò mai
Sto iniziando a perdere la testa, possiamo ricominciare da capo?
Ho bisogno di liberare questa pelle e questa miseria
Mi sento intrappolato in questi muri, possiamo andare avanti?
Siamo in questo pasticcio che hai combinato, ora lasciamo sbriciolare