Traduzione del testo della canzone Thomas - Convictions, Matty Mullins

Thomas (originale)

I’m on a cloud composed of doubt.
Questioning everything that you’ve done.
This voice inside my head,
Is it you
Or is it me?
Are you even there?
And am I really set free?
How can I believe in something I cannot see?
From the dirt we came and this name we claim.
They speak in tongue but nothing seems to change.
I want to believe, I really do,
But in this world I can’t seem to find you!
Where are you when your people corrupt my thoughts?
You.
Where are you when I’m doubting salvation?
Where is my faith?
What keeps us believing?
First there was nothing
Now you’re here, now you’re here.
There’s no questioning.
I am God,
Eternal love.
On worlds below and life above.
We are victims of this culture
We are victims of this life.
Doubting our faith
When it looks us in the eye.
«O, ye of little faith — why did you doubt?»

Thomas (traduzione)

Sono su una nuvola composta da dubbi.
Mettere in discussione tutto ciò che hai fatto.
Questa voce dentro la mia testa,
Sei tu
O sono io?
Ci sei anche tu?
E sono davvero liberato?
Come faccio a credere in qualcosa che non riesco a vedere?
Dalla sporcizia siamo venuti e questo nome rivendichiamo.
Parlano in lingua ma nulla sembra cambiare.
Voglio credere, lo voglio davvero
Ma in questo mondo non riesco a trovarti!
Dove sei quando la tua gente corrompono i miei pensieri?
Voi.
Dove sei quando dubito della salvezza?
Dov'è la mia fede?
Cosa ci fa credere?
Prima non c'era niente
Ora sei qui, ora sei qui.
Non ci sono domande.
Io sono Dio,
Amore eterno.
Su mondi sotto e la vita sopra.
Siamo vittime di questa cultura
Siamo vittime di questa vita.
Dubitare della nostra fede
Quando ci guarda negli occhi.
«Oh, voi di poca fede, perché avete dubitato?»