Traduzione del testo della canzone Hurricane - Convictions

Hurricane (originale)

I think I’m lost, lost in this hurricane
I’ll never find my way, I’ll never find my way
My lungs collapse
Sinking til' I can’t breathe
Sixteen years is not enough
Time will pass but I feel your love
It’s still inside me, still inside me
Torrential rains have swept you up
You always told me I could trust
You’re still beside me, still beside me
Every treatments fallen short
And the pills they never work, it’s all the same
It’s all the same and I’m still here without you
I think I’m lost
Lost in this hurricane
I’ll never find my way, I’ll never find my way
I’m too far gone, just look at the mess I’m in
I’ve been swept away, my life’s a hurricane
I’m lost
I can’t see through the wreckage
The aftermath of my past, the catalyst
Dismay
I’m cutting
Deeper to take
My pain away
These days I rest on the ocean floor
Far from home waiting to be washed ashore
Here in the deep blue
Mother, I miss you
I think I’m lost
Lost in this hurricane
I’ll never find my way, I’ll never find my way
I’m too far gone, just look at the mess I’m in
I’ve been swept away, my life’s a hurricane
Death seems to follow, follow me everywhere I go
I’ll self medicate
Medicate away this agony
(Suffer)
My heart begins to swell
(Suffer)
God save me from this hell
(Suffer)
Lift me up, give me strength, be my refuge
I think I’m lost
Lost in this hurricane
I’ll never find my way, I’ll never find my way
I think I’m lost
Lost in this hurricane
I’ll never find my way, I’ll never find my way
I’m too far gone, just look at the mess I’m in
I’ve been swept away, my life’s a hurricane
Recover, build me up
Recover, I won’t get swept away

(traduzione)

Penso di essermi perso, perso in questo uragano
Non troverò mai la mia strada, non troverò mai la mia strada
I miei polmoni crollano
Affondando finché non riesco a respirare
Sedici anni non sono sufficienti
Il tempo passerà ma sento il tuo amore
È ancora dentro di me, ancora dentro di me
Le piogge torrenziali ti hanno travolto
Mi hai sempre detto che potevo fidarmi
Sei ancora accanto a me, ancora accanto a me
Tutti i trattamenti non sono stati all'altezza
E le pillole non funzionano mai, è lo stesso
È lo stesso e sono ancora qui senza di te
Penso di essermi perso
Perso in questo uragano
Non troverò mai la mia strada, non troverò mai la mia strada
Sono andato troppo lontano, guarda solo il pasticcio in cui mi trovo
Sono stato spazzato via, la mia vita è un uragano
Mi sono perso
Non riesco a vedere attraverso le macerie
Le conseguenze del mio passato, il catalizzatore
Sgomento
Sto tagliando
Più profondo da prendere
Il mio dolore via
In questi giorni mi riposo sul fondo dell'oceano
Lontano da casa in attesa di essere lavato a terra
Qui nel profondo blu
Mamma, mi manchi
Penso di essermi perso
Perso in questo uragano
Non troverò mai la mia strada, non troverò mai la mia strada
Sono andato troppo lontano, guarda solo il pasticcio in cui mi trovo
Sono stato spazzato via, la mia vita è un uragano
La morte sembra seguirmi, seguimi ovunque io vada
Mi automedicherò
Cura questa agonia
(Soffrire)
Il mio cuore inizia a gonfiarsi
(Soffrire)
Dio mi salvi da questo inferno
(Soffrire)
Sollevami, dammi forza, sii il mio rifugio
Penso di essermi perso
Perso in questo uragano
Non troverò mai la mia strada, non troverò mai la mia strada
Penso di essermi perso
Perso in questo uragano
Non troverò mai la mia strada, non troverò mai la mia strada
Sono andato troppo lontano, guarda solo il pasticcio in cui mi trovo
Sono stato spazzato via, la mia vita è un uragano
Recuperami, rafforzami
Recupera, non mi lascerò travolgere