Traduzione del testo della canzone Ameenah's Van - CONWAY THE MACHINE

Ameenah's Van (originale)

The streets needed this gospel, I said, «Don't worry, I got this»
Told my girl, «Just stay solid,» I promise, just trust the process
Used to take Ameenah’s van just so I can go sell my projects (Remember that?)
Makin' sure I ate back when not a dollar was in my pocket
Look all the shit I accomplished with you as my accomplice
Niggas I thought was rockin' with me, they was pocket watchin' (Them niggas was
fraud)
You runnin' up your bag, but your family still ain’t got shit (Huh?)
You bustin' down your watch, but your mama still in the projects (Come on)
I guess they gon' need me to lead by example (Ha)
Used to stand on Burgard, lettin' fiends get a sample (Here, take this)
Fifteen, I got head from Jeannine in a bando (Uh-huh)
Now I’m the king, every beat gettin' beat up and trampled (Talk to 'em)
Thirty in the magazine when I speed in the Lambo (Brr)
Shooter got his rag on, people think I’m with Rambo (What up, nigga?)
If a nigga eager to scramble, I’m squeezin' this hammer (Uh-huh)
Givin' you jewels, appreciate everything that I hand you
I hope you cherish everything that I leave you before I perish
When I’m no longer here in the physical but in the spirit
I tried to put my gun down, but now I gotta stay near it
Every night a dream’s of me gettin' murdered, it’s nightmarish
Paranoia’d up, that’s why I grip my.40 up
Forty-one millimeter Presidential, shit was forty plus (Shit was forty plus)
Got the throttle on me when I go to pick my shorty up (Boom, boom, boom, boom,
boom, boom, boom)
In case a nigga mad, he see my neck and wrist is watered up (Talk to 'em)
Trust in Allah but still tie up my camo up in the yard
Paranoid, tryna buy every hammer I come across (Uh-huh)
From them days we was whippin' up grams in the mayo jar
To a number-one album, yeah, mama, you made a star
Still drivin' the latest car when I’m ridin' through the ghetto, still (Cap)
I reached a position most of you niggas never will (Ha)
Bet you don’t know how fifty pointers in the bezel feel
Late in my thirties but I’m a shooter like Melo still (Brr)
Swervin' the coupe, playin' Burden of Proof
Transparent in my music 'cause you deservin' the truth (You need the truth,
right?)
I could get you murdered in the streets like I murder this booth (Boom, boom,
boom, boom, boom, boom, boom)
Quarter mill' in jewelry on my neck, shit, I would wanna murder me too (A-ha)
The Maybach burgundy, seats burgundy too (Cap)
I’m the illest in this shit, this is certainly proof (This the proof, right?)
Yeah, Machine rappin' like a circuit is loose (Woo)
I just hope I left you inspired when my verses is through (Talk to 'em), uh
I just hope I left you inspired when my verses is through
I just hope I left you inspired when my verses is through
I just hope I left you inspired when my verses is through
I just hope I left you inspired when my verses is through

Ameenah's Van (traduzione)

Le strade avevano bisogno di questo vangelo, dissi: «Non preoccuparti, ho questo»
Ho detto alla mia ragazza: "Rimani solido", lo prometto, fidati del processo
Prendo il furgone di Ameenah solo così posso andare a vendere i miei progetti (ricordatelo?)
Assicurati di aver mangiato quando non avevo un dollaro in tasca
Guarda tutta la merda che ho compiuto con te come mia complice
I negri che pensavo stessero facendo rock con me, stavano guardando in tasca (quelli negri lo erano
frode)
Stai correndo su la tua borsa, ma la tua famiglia non ha ancora un cazzo (eh?)
Stai abbassando l'orologio, ma tua madre è ancora nei progetti (dai)
Immagino che avranno bisogno che io guidi con l'esempio (Ah)
Ero solito stare su Burgard, lasciando che i demoni prendessero un campione (qui, prendi questo)
Quindici, ho ottenuto la testa da Jeannine in un bando (Uh-huh)
Ora sono il re, ogni battito viene picchiato e calpestato (Parla con loro)
Trenta nella rivista quando accelero con la Lambo (Brr)
Il tiratore si è messo lo straccio, la gente pensa che io sia con Rambo (Che succede, negro?)
Se un negro desideroso di arrampicarsi, sto spremendo questo martello (Uh-huh)
Dandoti gioielli, apprezza tutto ciò che ti passo
Spero che apprezzi tutto ciò che ti lascio prima che muoia
Quando non sono più qui nel fisico ma nello spirito
Ho provato a mettere giù la pistola, ma ora devo starci vicino
Ogni notte un sogno in cui vengo assassinato, è un incubo
In paranoia, ecco perché tengo la mia.40
Quarantuno millimetri presidenziale, merda era quaranta più (merda era quaranta più)
Ho l'acceleratore su di me quando vado a raccogliere il mio shorty (Boom, boom, boom, boom,
boom Boom boom)
Nel caso in cui un negro sia pazzo, vede il mio collo e il mio polso annaffiati (Parla con loro)
Fidati di Allah, ma leghi ancora la mia mimetica in cortile
Paranoico, provo a comprare ogni martello che incontro (Uh-huh)
Da quei giorni stavamo montando grammi nel barattolo di maionese
Per un album numero uno, sì, mamma, sei diventata una star
Sto ancora guidando l'ultima macchina quando sto guidando attraverso il ghetto, ancora (Cap)
Ho raggiunto una posizione che la maggior parte di voi negri non raggiungerà mai (Ah)
Scommetto che non sai come si sentono cinquanta puntatori nella cornice
Verso la fine dei trent'anni ma sono ancora uno sparatutto come Melo (Brr)
Sterzando la coupé, suonando Burden of Proof
Trasparente nella mia musica perché ti meriti la verità (hai bisogno della verità,
giusto?)
Potrei farti ammazzare per le strade come se uccido questo stand (Boom, boom,
boom, boom, boom, boom, boom)
Un quarto di milione di gioielli sul collo, merda, vorrei uccidere anche me (A-ha)
Il Maybach bordeaux, anche i sedili bordeaux (Cap)
Sono il più malato in questa merda, questa è certamente la prova (Questa è la prova, giusto?)
Sì, la macchina rappa come se un circuito fosse libero (Woo)
Spero solo di averti lasciato ispirato quando i miei versi saranno finiti (parla con loro), uh
Spero solo di averti lasciato ispirato quando i miei versi saranno finiti
Spero solo di averti lasciato ispirato quando i miei versi saranno finiti
Spero solo di averti lasciato ispirato quando i miei versi saranno finiti
Spero solo di averti lasciato ispirato quando i miei versi saranno finiti