Traduzione del testo della canzone Pavement - CONWAY THE MACHINE

Pavement (originale)

Yeah
It’s all real, nigga
This shit for my niggas, man
This shit for all my niggas
Yeah
It’s all real
Look, Look
I do this shit for Machine Gun Black
Traded my talent to rap to get Machine Gun back
Ask around, they’d tell you Machine run rap
When I’m still in the hood letting my machine gun clap
Rest in peace
You was just smoking in my kitchen
Not even ten days later a nigga smoked him and I miss him
There’s some shooters I know that’s in position
You see 'em, make sure you lock 'em in the scope so you don’t miss 'em
Like Harold and Mielenz, they left them at the intersection
The streets giving lessons
It’s like I’ve been to more funerals than I’ve been to weddings
And the shit is depressing
Can’t leave the house unless I pick up my chrome
I’m tired of hearing bad news when I pick up my phone
One of my man’s little sisters got hit in the dome
Pour some liquor turn this shit
I promise you not alone
I lost some real ones to these streets (Rest in peace nigga)
I know that one day we’ll meet again
If you ever lost some real one in these streets
Light up your brain drink away the pain
Pour out some liquor to the pavement
This for them niggas that sold drugs for the sport
Federal sentence are to the judge in the court
When he heard all of them numbers he ain’t even bust
His own homies snitched on him, damn, where’s the love
D Black got clapped, I cried for a week straight
When Big Dog got bodied I couldn’t sleep straight
The last time I see a rock n roll beef face
We was probably laughing at Jim’s havin' a cheesesteak
Pour out some liquor for my niggas are lost
Used to think about Doughboy when I was whipping the salt
Niggas almost killed me, only twisted my jaw
When Prodigy died that shit hurt
My nigga Lord Flee called my phone going berzerks
And that shit hurt me more 'cause I felt his pain
So we gon' hold this grimmy shit down in Prodigy name
Motherfucker
I lost some real ones to these streets (Rest in peace nigga)
I know that one day we’ll meet again
If you ever lost some real one in these streets
Light up your brain drink away the pain
Pour out some liquor to the pavement

Pavement (traduzione)

Sì
È tutto reale, negro
Questa merda per i miei negri, amico
Questa merda per tutti i miei negri
Sì
È tutto reale
Guarda guarda
Faccio questa merda per Machine Gun Black
Ho scambiato il mio talento con il rap per riavere Machine Gun
Chiedi in giro, ti direbbero Machine run rap
Quando sono ancora nel cofano e faccio applaudire la mia mitragliatrice
Riposa in pace
Stavi solo fumando nella mia cucina
Nemmeno dieci giorni dopo un negro lo ha fumato e mi manca
Ci sono alcuni tiratori che conosco che sono in posizione
Li vedi, assicurati di bloccarli nel campo di applicazione in modo da non perderli
Come Harold e Mielenz, li hanno lasciati all'incrocio
Le strade a dare lezioni
È come se fossi stato a più funerali che ai matrimoni
E la merda è deprimente
Non posso uscire di casa a meno che non prendo la mia Chrome
Sono stanco di sentire cattive notizie quando alzo il telefono
Una delle sorelline del mio uomo è stata colpita nella cupola
Versa un po' di liquore trasforma questa merda
Ti prometto che non sei solo
Ne ho persi alcuni veri in queste strade (Riposa in pace negro)
So che un giorno ci incontreremo di nuovo
Se ne hai mai perso qualcuno vero in queste strade
Illumina il tuo cervello, allontana il dolore
Versa un po' di liquore sul pavimento
Questo per quei negri che vendevano droga per lo sport
La sentenza federale spetta al giudice del tribunale
Quando ha sentito tutti quei numeri, non è nemmeno sballato
I suoi stessi amici lo hanno spiato, accidenti, dov'è l'amore
D Black è stato applaudito, ho pianto per una settimana di fila
Quando Big Dog ha preso corpo, non riuscivo a dormire dritto
L'ultima volta che vedo una faccia di manzo rock n roll
Probabilmente stavamo ridendo del fatto che Jim si fosse fatto una bistecca
Versa un po' di liquore perché i miei negri sono persi
Pensavo a Doughboy quando montavo il sale
I negri mi hanno quasi ucciso, mi hanno solo distorto la mascella
Quando è morto Prodigy, quella merda ha fatto male
Il mio negro Lord Flee ha chiamato il mio telefono impazzendo
E quella merda mi ha ferito di più perché ho sentito il suo dolore
Quindi terremo sotto controllo questa merda cupa in nome di Prodigy
Figlio di puttana
Ne ho persi alcuni veri in queste strade (Riposa in pace negro)
So che un giorno ci incontreremo di nuovo
Se ne hai mai perso qualcuno vero in queste strade
Illumina il tuo cervello, allontana il dolore
Versa un po' di liquore sul pavimento