Traduzione del testo della canzone Serena vs Venus - CONWAY THE MACHINE

Serena vs Venus (originale)

Uh, uh-huh, uh
Yeah, uh
I know it feel good to know you fuckin' with a real nigga (I know it feel good),
yeah
I know it feel good to know you fuckin' with a real nigga (Uh, I know it feel
good, right?)
And don’t it feel good to know you fuckin' with a rich nigga?
(Uh,
I know that shit feel good) Yeah
I know it feel good to know you fuckin' with a rich nigga (Uh, yeah, look)
I just wanna buy you whatever
You can see that I’m gettin' cheddar, let’s get the money, pile it together
(Let's get it)
Mami, I’m ridin' forever
Have you rockin' designer whatever, Gucci bag, Italian leather (Woo), yeah
Just to see you smilin' forever (Cap)
That sucker might’ve hit it first, but I hit it better
Huh, yeah, I get it wetter
Uh, I bring it with me on the block just to watch niggas sweat up (Hahaha)
Remember when I first met you in the valet at Lenox
Booty like Serena, what, you playin' tennis?
(Woo)
Got a body that’ll lock the summer
Hoppin' out a Benz, Balenciaga runners, you gotta one up (Cap)
Uh, I wasn’t leavin' 'til I got her number (Uh-huh)
Callin' her everyday since I got it from her
You was fuckin' with a lame, now you with a real nigga
That’s puttin' you on game, and I-
I know it feel good to know you fuckin' with a real nigga (I know it feel good)
I know it feel good to know you fuckin' with a real nigga (Uh, I know it feel
good, right?)
And don’t it feel good to know you fuckin' with a rich nigga?
(Uh,
I know that shit feel good) Yeah
I know it feel good to know you fuckin' with a rich nigga
I know you tired of the lyin' (Tired of the lyin')
I know you tired of the games (Know you tired of the games)
I know you tired of these fuck niggas (Tired of these fuck)
I know you tired of these lames (Bet you tired of these lames)
You tired of dealin' with the same shit over and over and time after time (You
been through a lot, baby), yeah
That’s why I take so much pride in the fact that I made you mines, uh, yeah
Uh, you still goin' through that?
(Huh?)
You a queen, girl, that nigga ain’t showin' you that?
(Psh)
And you beautiful, you already knowin' you that (Facts)
You don’t need that bum-ass nigga holdin' you back (You don’t need that)
You love how I stand in it when you throwin' it back
Turn you around, push your legs to your shoulders, you tapped (Huh, huh, huh,
huh)
I’m in your city, I pull up, girl, I know where you at
Now, what other nigga know you like that?
And-
I know it feel good to know you fuckin' with a real nigga (I know it feel good,
baby)
I know it feel good to know you fuckin' with a real nigga (I know it feel good,
right?)
And don’t it feel good to know you fuckin' with a rich nigga?
(Yeah,
I bet that shit feel good), yeah
I know it feel good to know you fuckin' with a rich nigga
I know you tired of the lyin'
I know you tired of the games
I know you tired of these fuck niggas
I know you tired of these lames
You tired of dealin' with the same shit over and over and time after time, yeah
That’s why I take so much pride in the fact that I made you mines, uh, yeah

(traduzione)

Uh, uh-uh, uh
Sì, eh
So che è bello sapere che stai scopando con un vero negro (lo so che mi sento bene),
Sì
So che è bello sapere che stai scopando con un vero negro (Uh, lo so che mi sento
bene, vero?)
E non è bello sapere che stai scopando con un negro ricco?
(Uh,
So che quella merda si sente bene) Sì
So che è bello sapere che stai scopando con un negro ricco (Uh, sì, guarda)
Voglio solo comprarti qualunque cosa
Puoi vedere che sto ottenendo il cheddar, prendiamo i soldi, ammucchiamoli insieme
(Andiamo a prenderlo)
Mami, sto guidando per sempre
Hai un designer rock, qualunque cosa, borsa Gucci, pelle italiana (Woo), sì
Solo per vederti sorridere per sempre (Cap)
Quella ventosa potrebbe averlo colpito per primo, ma io l'ho colpito meglio
Eh, sì, ho ottenuto più umido
Uh, lo porto con me sul blocco solo per guardare i negri sudare (Hahaha)
Ricorda quando ti ho incontrato per la prima volta al parcheggiatore di Lenox
Bottino come Serena, cosa, stai giocando a tennis?
(Corteggiare)
Hai un corpo che chiuderà l'estate
Saltando fuori da una Benz, corridori di Balenciaga, ne devi salire uno (Cap)
Uh, non me ne andavo finché non ho il suo numero (Uh-huh)
La chiamo tutti i giorni da quando l'ho ricevuto da lei
Stavi scopando con uno zoppo, ora con un vero negro
Questo ti sta mettendo in gioco, e io-
So che è bello sapere che stai scopando con un vero negro (lo so che mi sento bene)
So che è bello sapere che stai scopando con un vero negro (Uh, lo so che mi sento
bene, vero?)
E non è bello sapere che stai scopando con un negro ricco?
(Uh,
So che quella merda si sente bene) Sì
So che è bello sapere che stai scopando con un negro ricco
So che sei stanco di mentire (stanco di mentire)
So che sei stanco dei giochi (So che sei stanco dei giochi)
So che sei stanco di questi fottuti negri (stanchi di questi fottuti negri)
So che sei stanco di questi zoppi (scommetto che sei stanco di questi zoppi)
Sei stanco di affrontare la stessa merda ancora e ancora e di volta in volta (tu
ne ho passate tante, piccola), sì
Ecco perché sono così orgoglioso del fatto che ti ho reso mio, uh, sì
Uh, ci stai ancora passando?
(eh?)
Sei una regina, ragazza, quel negro non te lo sta mostrando?
(Psh)
E tu bella, lo sai già (fatti)
Non hai bisogno di quel negro culo che ti trattiene (non ne hai bisogno)
Ti piace il modo in cui ci sto dentro quando lo butti indietro
Girati, spingi le gambe sulle spalle, hai picchiettato (eh, eh, eh,
eh)
Sono nella tua città, mi fermo, ragazza, so dove sei
Ora, quale altro negro sa che ti piace?
E-
So che è bello sapere che stai scopando con un vero negro (lo so che è bello,
bambino)
So che è bello sapere che stai scopando con un vero negro (lo so che è bello,
giusto?)
E non è bello sapere che stai scopando con un negro ricco?
(Sì,
Scommetto che quella merda si sente bene), sì
So che è bello sapere che stai scopando con un negro ricco
So che sei stanco di mentire
So che sei stanco dei giochi
So che sei stanco di questi fottuti negri
So che sei stanco di questi zoppi
Sei stanco di affrontare la stessa merda ancora e ancora e ancora e ancora, sì
Ecco perché sono così orgoglioso del fatto che ti ho reso mio, uh, sì