Traduzione del testo della canzone Slapbox - CONWAY THE MACHINE

Slapbox (originale)

Yeah
Yo, yo
I’m in the hood smoking sticks with the squad
The mac in the bushes and the stick in the yard
Fredo going to get the Henny, grab a fifth and cigars
Put out a half a zip to smoke, and I’m twisting it all
Niggas drunk, slapboxing in the street, doing pull-ups on the tree
My nigga, Killa Tone, pulled up in a V
Pulled over, he just got off parole, so we hit the weed
I said, «we need a lick to hit», he said «I got what we need
‘Member that fat nigga, Ronnie, from Riverside with all the blocks?
Had the G Wagon, used to be with Twon and got shot?
I was leaving his bitch house, just finished getting some top
Riding down his block, seen his G Wagon parked at the spot
So I laid on the nigga and watched
I seen his kids and his baby mama, he thought he was low, but now we got the
drop
That nigga pussy, we probably won’t have to clap him
We gon' take the ratchet anyway in case that’s how it got to happen
So is you down or what?»
my face frowning up
Brown in my cup like «what you mean ‘am I down or what?'
We laying this nigga down or what?», he said «I'ma bang your jack»
Gave my nigga a dap, he slid, I told Pat, «take me back to the crib»
I couldn’t sleep, thinking ‘bout it all night
That nigga got cake, we all gon' be straight, and Killa, right?
I’ve seen his wrist full of ice, that nigga neck was like one of the Migos
This lick should be easy as a free throw
But I got this rap shit popping and I just signed a deal
But they ain’t putting out no music, it’s hard to pay my bills
Fuck it, Killa texted and said, «it's time to move
Let’s catch him when he come back from taking his daughter to school
Nobody else should be home, so everything should go smooth
We gon' leave with a couple hundred thousand and some jewels
Heard he keep his money stashed behind his picture in the wall»
«Copy», he think he 'Lo ‘cause he live in Niagara Falls?
We gon' get that nigga and then I’m back on track
Hope I don’t have to, but any funny shit, he getting clapped
Now we riding down in 190 over that bridge
Black Nike techs, ski mask so he don’t know who we is
Killa on the walkie talkie said, «he pulled in the driveway»
I already climbed in the window like Smokey on Friday
Soon as he put his key in and turned the lock
Opened the door, he heard my burner cock («Where it’s at, nigga»)
Took me to the stash, he had 300 racks and 30 blocks
Gave him a leg shot and fled the spot («Hold that, pussy»)
Jumped back in the whip, I said, «we're straight, we’re good»
We jumped back on the 190 and went straight to the hood
Next thing you know, police was on us with sirens on
Killa said, «I just got off parole, they’re getting fired on
Fuck that, I ain’t going back
Just hit the gas if he pull his Glock out, that’ll give us time to hop out»
He mashed the gas and we, «pull over over there
I’ma hop out first and go and hide in that abandoned church»
Be safe, nigga, hit me when you’re at the crib"
Then he slid

Slapbox (traduzione)

Sì
Ehi, ehi
Sono nella cappa a fumare bastoncini con la squadra
Il mac tra i cespugli e il bastone nel cortile
Fredo va a prendere l'Henny, prende un quinto e sigari
Spegni mezza zip per fumare e sto girando tutto
Negri ubriachi, slapboxing per strada, pull-up sull'albero
Il mio negro, Killa Tone, si è fermato in una V
Fermato, è appena uscito sulla parola, quindi abbiamo colpito l'erba
Ho detto, «abbiamo bisogno di una leccata per colpire», ha detto «ho ciò di cui abbiamo bisogno
'Membro quel negro grasso, Ronnie, di Riverside con tutti i blocchi?
Il G Wagon era stato con Twon e gli hanno sparato?
Stavo uscendo dalla sua casa di puttana, ho appena finito di prendere un po' di top
Percorrendo il suo isolato, ho visto la sua G Wagon parcheggiata sul posto
Quindi mi sono sdraiato sul negro e ho guardato
Ho visto i suoi figli e la sua piccola mamma, pensava di essere basso, ma ora abbiamo il
far cadere
Quella figa negra, probabilmente non dovremo applaudirlo
Prenderemo comunque il cricchetto nel caso in cui sia successo
Allora, sei giù o cosa?»
la mia faccia accigliata
Marrone nella mia tazza come "cosa vuoi dire 'sono giù o cosa?"
Stiamo mettendo giù questo negro o cosa?", ha detto "Ti sbatto il jack"
Ha dato una carezza al mio negro, è scivolato, ho detto a Pat, «riportami alla culla»
Non riuscivo a dormire, pensando "a tutto questo" tutta la notte
Quel negro ha una torta, saremo tutti etero e Killa, giusto?
Ho visto il suo polso pieno di ghiaccio, quel collo da negro era come uno dei Migos
Questa leccata dovrebbe essere facile come un tiro libero
Ma ho fatto scoppiare questa merda rap e ho appena firmato un contratto
Ma non emettono musica, è difficile pagare i miei conti
Fanculo, Killa ha scritto e ha detto: «è ora di muoversi
Prendiamolo quando torna dall'aver portato sua figlia a scuola
Nessun altro dovrebbe essere a casa, quindi tutto dovrebbe andare liscio
Partiremo con un paio di centinaia di migliaia e alcuni gioielli
Ho sentito che teneva i suoi soldi nascosti dietro la sua foto nel muro»
«Copia», pensa di essere «Lo 'perché vive alle cascate del Niagara?
Prenderemo quel negro e poi torno in pista
Spero di non doverlo fare, ma per qualsiasi merda divertente, viene applaudito
Ora scendiamo in 190 su quel ponte
Tecnico Nike nero, maschera da sci, quindi non sa chi siamo
Killa sul walkie-talkie ha detto: «ha tirato dentro il vialetto»
Sono già salito dalla finestra come Smokey venerdì
Non appena ha inserito la chiave e girato la serratura
Ha aperto la porta, ha sentito il mio cazzo bruciatore («Dov'è, negro»)
Mi ha portato alla scorta, aveva 300 scaffali e 30 blocchi
Gli ho dato un colpo alla gamba ed è fuggito dal posto («Tienilo, figa»)
Saltato di nuovo nella frusta, ho detto, «siamo etero, stiamo bene»
Siamo risaliti sulla 190 e siamo andati direttamente al cofano
La prossima cosa che sai, la polizia era su di noi con le sirene accese
Killa ha detto: «Sono appena uscito sulla parola, vengono licenziati
Fanculo, non torno indietro
Basta premere il gas se estrae la sua Glock, questo ci darà il tempo di saltare fuori»
Lui prese il gas e noi «accostiamo laggiù
Prima salterò fuori e andrò a nascondermi in quella chiesa abbandonata»
Stai al sicuro, negro, colpiscimi quando sei al presepe"
Poi è scivolato