Traduzione del testo della canzone So Much More - CONWAY THE MACHINE

So Much More (originale)

They say the eyes is the windows to the soul of a man
I look at you and see you weak, so I know where you stand
I can’t let nobody in the way of my goal and my plan
They say, «I'm your bro, I’m your man,» I know they won’t understand
Drumwork, you know it’s the brand
Created diamonds when niggas left me with coal in my hand
Now it’s like I’m Thanos, bitch, I got every stone in my hand
Used to stand in front of that store with the pole in my pants
Now I’m parked right in front of that same store in the Lamb'
I’m a motherfuckin' legend, nigga
And I ain’t have to sell my soul to sell no records, nigga
I wrote some of the illest verses ever and shifted the culture
But I’ll probably never get the credit, nigga
But part of me hope I never do
'Cause if I’m already called the best ever, then shit, what’s left to do?
Why you think all my shit so electric when I step in booth?
My tweet got taken out of context, they think I left the group
Yeah, it’s so much more, it’s so much more
Won’t let 'em put me in no box 'cause I’m so much more
I’m so much more, I’m so much more
I’m so much more, listen
Don’t confuse me as just another rapper, I’m so much more than that
(More than that, I’m more than that)
Don’t let 'em tell you one side of the story, it’s so much more to that
(More to that) It’s my side of the story though
Look, I heard this beat and I floated
Told 'em I was next, I ain’t just talk about it, I showed it
First heard on me Hitler 2, put the industry on notice
Hall N Nash tape, Reject 2, then I was golden
Spent two hundred of my own bread givin' back durin' COVID
Front lines feedin' families, niggas ain’t even promote it
Winter coats for the kids and hot meals for the homeless
They post me gettin' arrested, but this side of me, they never show it
They hear the songs about how we be sellin' dope
And the shootouts, we just products of our environment, you know this
I never DM’d a rapper my cover and asked them to throw it on his pages
I was too focused on stayin' focused
I think that’s a bogus way to try to get noticed
When people organically fuck with your music, that’s a bonus
But to each his own, then
I’d rather grind myself, that’s a key component
Like I told Skeese, you gotta seize the moment
Don’t ever let a nigga think you need 'em or owe 'em
Make 'em go for yours
'Cause it’s a chance when a business relationship just get infected like an
open sore
They goin' on they podcasts talkin' 'bout what you owe 'em for
That 360 attractive to most these rappers
Modern-day slaves, them crackers own all the masters
Facts, my nigga, used to fill my glass up, the Henny pourin'
JAY got D’USSÉ, why my people still buyin' Henny for?
Yeah, it’s so much more, it’s so much more
Won’t let 'em put me in no box 'cause I’m so much more
I’m so much more, I’m so much more
I’m so much more, listen
Don’t confuse me as just another rapper, I’m so much more than that
(More than that, I’m more than that)
Don’t let 'em tell you one side of the story, it’s so much more to that
(More to that)
Yeah
Yeah, it’s so much more, it’s so much more
Won’t let 'em put me in no box 'cause I’m so much more
I’m so much more, I’m so much more
I’m so much more, listen
Don’t confuse me as just another rapper, I’m so much more than that
(More than that, I’m more than that)
Don’t let 'em tell you one side of the story, it’s so much more to that
(More to that)

(traduzione)

Dicono che gli occhi siano le finestre sull'anima di un uomo
Ti guardo e ti vedo debole, quindi so a che punto sei
Non posso permettere a nessuno di ostacolare il mio obiettivo e il mio piano
Dicono: "Sono tuo fratello, sono il tuo uomo", so che non capiranno
Drumwork, sai che è il marchio
Ho creato diamanti quando i negri mi hanno lasciato con il carbone in mano
Ora è come se fossi Thanos, cagna, ho ogni sasso nella mia mano
Ero solito stare davanti a quel negozio con il palo nei pantaloni
Ora ho parcheggiato proprio di fronte a quello stesso negozio nell'agnello'
Sono una fottuta leggenda, negro
E non devo vendere la mia anima per non vendere record, negro
Ho scritto alcuni dei versi più cattivi di sempre e ho cambiato la cultura
Ma probabilmente non avrò mai il merito, negro
Ma una parte di me spera di non farlo mai
Perché se sono già chiamato il migliore di sempre, merda, cosa resta da fare?
Perché pensi che tutta la mia merda sia così elettrica quando entro in cabina?
Il mio tweet è stato rimosso dal contesto, pensano che abbia lasciato il gruppo
Sì, è molto di più, è molto di più
Non permetterò che mi mettano in nessuna scatola perché sono molto di più
Sono molto di più, sono molto di più
Sono molto di più, ascolta
Non confondermi come solo un altro rapper, sono molto di più
(Più di quello, io sono più di quello)
Non lasciare che ti raccontino un lato della storia, è molto di più
(Più a quello) Tuttavia, è la mia versione della storia
Guarda, ho sentito questo battito e ho fluttuato
Gli ho detto che sarei stato il prossimo, non ne parlo solo, l'ho mostrato
Ascoltato per la prima volta su di me Hitler 2, metti all'erta il settore
Nastro di Hall N Nash, Reject 2, allora ero d'oro
Ho speso duecento del mio pane restituendomi durante il COVID
In prima linea nutrono le famiglie, i negri non lo promuovono nemmeno
Cappotti invernali per i bambini e pasti caldi per i senzatetto
Mi pubblicano per essere arrestato, ma da questa parte di me non lo mostrano mai
Ascoltano le canzoni su come vendiamo droga
E le sparatorie, noi solo prodotti del nostro ambiente, lo sai
Non ho mai inviato a un rapper in DM la mia copertina e gli ho chiesto di lanciarla sulle sue pagine
Ero troppo concentrato sul rimanere concentrato
Penso che sia un modo fasullo per cercare di farsi notare
Quando le persone scopano organicamente con la tua musica, questo è un bonus
Ma a ciascuno il suo, quindi
Preferirei macinare me stesso, questo è un componente chiave
Come ho detto a Skeese, devi cogliere l'attimo
Non lasciare mai che un negro pensi che ne hai bisogno o che glielo devi
Falli andare per i tuoi
Perché è una possibilità quando un rapporto d'affari viene semplicemente infettato come un
aperto dolente
Vanno sui podcast parlando di ciò per cui gli devi
Quel 360 attraente per la maggior parte di questi rapper
Gli schiavi moderni, quei cracker possiedono tutti i padroni
I fatti, il mio negro, riempivano il mio bicchiere, l'Henny versava
JAY ha D'USSÉ, perché la mia gente continua a comprare Henny per?
Sì, è molto di più, è molto di più
Non permetterò che mi mettano in nessuna scatola perché sono molto di più
Sono molto di più, sono molto di più
Sono molto di più, ascolta
Non confondermi come solo un altro rapper, sono molto di più
(Più di quello, io sono più di quello)
Non lasciare che ti raccontino un lato della storia, è molto di più
(Altro quello)
Sì
Sì, è molto di più, è molto di più
Non permetterò che mi mettano in nessuna scatola perché sono molto di più
Sono molto di più, sono molto di più
Sono molto di più, ascolta
Non confondermi come solo un altro rapper, sono molto di più
(Più di quello, io sono più di quello)
Non lasciare che ti raccontino un lato della storia, è molto di più
(Altro quello)