Traduzione del testo della canzone You MadeIt - CONWAY THE MACHINE, Amber Simone

You MadeIt (originale)

Uh, I don’t know how you do it
All that shit you get through, you just get through it
Don’t post your business on the Gram so nobody never knew it
But when shit was lookin' bad and your situation was bleak
All you did was persevere 'cause it ain’t nothin' 'bout you weak (Ain't nothin'
'bout you weak, shorty)
People on the sideline watchin' your moves
But they can’t never judge you, they can’t walk in your shoes
They ain’t know what it’s like tryna raise a son and a daughter
And gotta do it on your own 'cause niggas killed your baby father
And when you ain’t had no help and had to do it all yourself
Workin' all them double shifts to put that food up on the shelf (You took care
of them kids though)
You ain’t let it knock you down, ain’t let it stress you
Heard you opened your own business, you gon' be successful
When you hurtin' inside, I can see it in your eyes
I know you ain’t been the same since your kids' father’s demise (I see it
though)
I just had to let you know I think you brilliant
I made this song to applaud your resilience (You the shit, baby)
I know that life ain’t always treatin' you right (I know life ain’t fair)
I know you tired, always puttin' up fights (Uh, uh)
But I know it’ll be alright (It's gon' be aight)
'Cause look how far you made it (Yeah)
Sometimes in tunnels, you can’t see the light (Uh huh)
I know you struggle just to sleep at night (Talk to 'em)
But I promise it’ll be alright (It's gon' be aight)
'Cause look how far you made it
Look how far, look how far
Look how far
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, no, no (Yeah)
All the opps are cruisin' life, you overcame
But you just handled your business, you ain’t never complained
Felt like nobody was there when you was endurin' all that pain
All the losses that you took but low how much you gained
Uh, look how far you made it, look how far you came
I don’t know how you maintained, how the fuck you remained sane,
shorty (For real)
Hah, I just admire your strength
You deserve a king that’s buyin' you gifts and throwin' diamonds on your fist
Got you rockin' all the designer you wish
Fly you on trips to islands just so the climate’ll switch
I promise you this, you got my number, every time you dial it, it’s lit
You the shit, I’m just acknowledgin' it (That's a fact, baby)
Knew you was special the moment that I met you
But you had issues in your life startin' to stress you and I wouldn’t let you
Yeah, I love the way you persevere
Now when I see you, you smilin' ear to ear, if you ever need me, I’m near
I know that life ain’t always treatin' you right (Yeah)
I know you tired, always puttin' up fights (Uh)
But I know it’ll be alright (Uh, uh, uh)
'Cause look how far you made it (Look how far you made it)
Sometimes in tunnels, you can’t see the light (Yeah)
I know you struggle just to sleep at night (Uh)
But I promise it’ll be alright
'Cause look how far you made it (You made it baby)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, no, no (Uh, ah)
And oh, and oh (Yeah)
Mmmm, yeah
This for all the females out there that been goin' through somethin' (Oh, oh)
All the trials and tribulations of life (No)
You know, you feel like life throwin' you lemons
But you made lemonade, baby, hahaha (Ooh ooh ooh)
I just wanna let you know I’m proud of you
I think you brilliant
I think you beautiful (Oh, oh, mmm, mmm)
You know what I’m sayin', this song for you (Go far)
Yeah, Machine (Mmm mmm, mmm mmm)
Amber Simone (Mmm mmm)
Griselda (Mmm mmm)
Yeah
Griselda
By Fashion Rebels

You MadeIt (traduzione)

Uh, non so come lo fai
Tutta quella merda che passi, la superi e basta
Non pubblicare la tua attività sul Gram, quindi nessuno l'ha mai saputo
Ma quando la merda sembrava brutta e la tua situazione era desolante
Tutto quello che hai fatto è stato perseverare perché non è niente per te debole (non è niente
'di te debole, piccolo)
Persone a bordo campo che guardano le tue mosse
Ma non possono mai giudicarti, non possono camminare nei tuoi panni
Non sanno com'è provare a crescere un figlio e una figlia
E devi farlo da solo perché i negri hanno ucciso tuo padre
E quando non hai avuto aiuto e dovevi fare tutto da solo
Lavorando tutti quei doppi turni per mettere quel cibo sullo scaffale (ti sei preso cura di te
di loro bambini però)
Non ti lasceresti abbattere, non lasciare che ti stressi
Ho sentito che hai aperto la tua attività, avrai successo
Quando ti fai male dentro, posso vederlo nei tuoi occhi
So che non sei più lo stesso dalla morte del padre dei tuoi figli (lo vedo
anche se)
Dovevo solo farti sapere che ti trovo geniale
Ho fatto questa canzone per applaudire la tua resilienza (tu la merda, piccola)
So che la vita non ti tratta sempre bene (so che la vita non è giusta)
So che sei stanco, fai sempre combattimenti (Uh, uh)
Ma so che andrà bene (andrà bene)
Perché guarda fino a che punto sei arrivato (Sì)
A volte nei tunnel non riesci a vedere la luce (Uh huh)
So che fai fatica solo a dormire la notte (Parla con loro)
Ma prometto che andrà bene (andrà bene)
Perché guarda fino a che punto sei arrivato
Guarda quanto lontano, guarda quanto lontano
Guarda quanto lontano
Oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, no, no (Sì)
Tutti gli avversari stanno girando la vita, hai vinto
Ma hai appena gestito i tuoi affari, non ti sei mai lamentato
Sembrava che non ci fosse nessuno quando stavi sopportando tutto quel dolore
Tutte le perdite che hai preso ma basso quanto hai guadagnato
Uh, guarda quanto sei arrivato lontano, guarda quanto sei arrivato
Non so come hai mantenuto, come cazzo sei rimasto sano di mente,
shorty (per davvero)
Ah, ammiro solo la tua forza
Ti meriti un re che ti compri regali e ti metta diamanti nel pugno
Ti ho fatto rockare tutto il designer che desideri
Portati in viaggi verso le isole solo così il clima cambierà
Te lo prometto, hai il mio numero, ogni volta che lo componi si accende
Sei una merda, lo sto solo riconoscendo (questo è un dato di fatto, piccola)
Sapevo che eri speciale nel momento in cui ti ho incontrato
Ma hai avuto problemi nella tua vita che iniziavano a stressarti e io non te lo permettevo
Sì, amo il modo in cui perseveri
Ora quando ti vedo, sorridi da orecchio a orecchio, se mai hai bisogno di me, sono vicino
So che la vita non ti tratta sempre bene (Sì)
So che sei stanco, fai sempre combattimenti (Uh)
Ma so che andrà tutto bene (Uh, uh, uh)
Perché guarda quanto sei arrivato (guarda quanto sei arrivato)
A volte nei tunnel non riesci a vedere la luce (Sì)
So che fai fatica solo a dormire la notte (Uh)
Ma ti prometto che andrà tutto bene
Perché guarda quanto sei arrivato (ce l'hai fatto piccola)
Oh oh oh
Oh, oh, oh, no, no (Uh, ah)
E oh, e oh (Sì)
Mmm, sì
Questo per tutte le femmine là fuori che hanno passato qualcosa (Oh, oh)
Tutte le prove e le tribolazioni della vita (No)
Sai, ti senti come se la vita ti lanciasse dei limoni
Ma hai fatto la limonata, piccola, hahaha (Ooh ooh ooh)
Voglio solo farti sapere che sono orgoglioso di te
Penso che tu sia geniale
Ti penso bella (Oh, oh, mmm, mmm)
Sai cosa sto dicendo, questa canzone per te (Vai lontano)
Sì, macchina (Mmm mmm, mmm mmm)
Ambra Simone (Mmm mmm)
Griselda (Mmm mmm)
Sì
Griselda
Da Fashion Rebels