Traduzione del testo della canzone It's All the Way Live (Now) - Coolio

It's All the Way Live (Now) (originale)

1 It’s all the way live.
It’s all the way live
It’s all the way live.
It’s all the way live
Why you take a chunk and go up for a dunk?
An' I never been a punk but your girl calls me hunk
Straight to the hoop and I know how to shoot
If you wanna know the truth then you better get the scoop
Comin' up to miss wit' my mic in my fist
An' everybod’s lookin' so you know I gotta bit
You take me that can’t be Shook an' took like all rookies
So if you’re a beginner an' you want wanna be a winner
Then you better have some spinach with your dinner
So just put your head to the sky, if you wanna ride
And keep you eye on the flies cause it’s live
(repeat 1)
What you see is what you get
And what you got is a whole lotta sweat
Blood and tears, so have no fear
Cause they ain’t seen moves like these in years
I can shake it bake it, show the fake
But never perpetrate or player hate
My name ain’t Brat but I’m Funkdafied
My name ain’t Luke but I can walk-the-sky
So put it over here homie low, an' go for broke
And watch the smoke but make sure you don’t choke
Put your head to the sky, if you wanna ride
And keep you eye on the flies cause it’s live
(rpt 1)
Ooo the music’s in the groove
It’s the rap that makes you move
'Cause Lakeside show-ed up at the party
Ooo the music’s in the groove
It’s the rap that makes you move
Coolio show-ed up at the party
(rpt 1)
This ain’t Penny Hardaway or Kareem Abdul
It’s Coolio in the house but you can call me cool
An' I gotta keep it real for my peeps on the street
You can fill it in your feet or bump it in your jeep
From sea to shinning sea the rows of century
Bend under Sicily I put it down for the G Feel the fire, feel the funk
An' you better clear the lane when I’m goin' dunk
I ain’t looking for protocol, got sumpin' for all o' y’all
To make you get your back up off the ball
Just put your head to the sky, if you wanna ride
And keep you eye on the flies cause it’s live
(rpt 1)

(traduzione)

1 È tutto dal vivo.
È tutto dal vivo
È tutto dal vivo.
È tutto dal vivo
Perché prendi un pezzo e vai su per una schiacciata?
E non sono mai stato un punk, ma la tua ragazza mi chiama hunk
Direttamente al canestro e so come sparare
Se vuoi conoscere la verità, allora è meglio che tu prenda lo scoop
In arrivo per mancare con il mio microfono nel pugno
E tutti stanno guardando, quindi sai che devo mordere
Prendi me che non può essere scosso e preso come tutti i novellini
Quindi, se sei un principiante e vuoi diventare un vincitore
Allora è meglio che tu abbia degli spinaci a cena
Quindi alza la testa al cielo, se vuoi cavalcare
E tieni d'occhio le mosche perché è in diretta
(ripetere 1)
Quello che vedi è quello che ottieni
E quello che hai è un sacco di sudore
Sangue e lacrime, quindi non aver paura
Perché non vedono mosse come queste da anni
Posso scuoterlo, cuocerlo, mostrare il falso
Ma non perpetrare o odiare mai i giocatori
Il mio nome non è Brat ma sono Funkdafied
Il mio nome non è Luke ma posso camminare nel cielo
Quindi mettilo qui sotto, amico, e vai per tutto il tempo
E guarda il fumo ma assicurati di non soffocare
Alza la testa al cielo, se vuoi cavalcare
E tieni d'occhio le mosche perché è in diretta
(rpt 1)
Ooo, la musica è nel solco
È il rap che ti fa commuovere
Perché Lakeside si è presentato alla festa
Ooo, la musica è nel solco
È il rap che ti fa commuovere
Coolio si è presentato alla festa
(rpt 1)
Questo non è Penny Hardaway o Kareem Abdul
È Coolio in casa, ma puoi chiamarmi fantastico
E devo mantenerlo reale per i miei sbirri per strada
Puoi riempirlo nei tuoi piedi o urtarlo nella tua jeep
Dal mare al mare splendente i filari del secolo
Bend under Sicily, l'ho messo giù per il G. Senti il ​​fuoco, senti il ​​funk
E faresti meglio a liberare la corsia quando vado a schiacciare
Non sto cercando un protocollo, ho fatto il conto per tutti voi
Per farti rialzare dalla palla
Alza la testa al cielo, se vuoi cavalcare
E tieni d'occhio le mosche perché è in diretta
(rpt 1)