Traduzione del testo della canzone Corporate Protopop - Cop Shoot Cop

Corporate Protopop (originale)

You’re a demanding consumer,
And you demand instant gratification.
Your needs are our main concern.
Let’s be honest,
As consumers we all have needs and desires.
Trouble is, we supress them
In nature, as in the business world,
Now there are winners and there are losers.
But does the predator pity the prey?
I don’t think so.
It’s not just unnatural, it’s plain unhealthy.
Nurture your desires.
Cultivate your desires.
Let them grow and flower into the blossom that is greed.
You see, you are needed.
Your greed provides this country
With the fertile financial soil in which the roots of exploitation
Can spread, live, grow and flourish.
This in turn furnishes you,
The consumer, the standard of living you’ve come to expect.
The products you buy, the programs you watch, the car you drive, your job.
These are the things that define you as an individual.
Without them you have no identity, no purpose, no reason to exist.
Greed.
Hatred.
They’re not just good ideas,
They’re the precepts this country was founded on.
They will keep you right where you are.
And we’d like to keep it that way.

Corporate Protopop (traduzione)

Sei un consumatore esigente,
E tu richiedi una gratificazione immediata.
Le vostre esigenze sono la nostra principale preoccupazione.
Diciamo la verità,
Come consumatori, tutti abbiamo bisogni e desideri.
Il problema è che li sopprimiamo
In natura, come nel mondo degli affari,
Ora ci sono vincitori e ci sono vinti.
Ma il predatore ha pietà della preda?
Non credo.
Non è solo innaturale, è semplicemente malsano.
Coltiva i tuoi desideri.
Coltiva i tuoi desideri.
Lascia che crescano e fioriscano nel fiore che è l'avidità.
Vedi, sei necessario.
La tua avidità fornisce questo paese
Con il fertile suolo finanziario in cui si trovano le radici dello sfruttamento
Può diffondersi, vivere, crescere e fiorire.
Questo a sua volta ti fornisce,
Il consumatore, lo standard di vita che ti aspetti.
I prodotti che acquisti, i programmi che guardi, l'auto che guidi, il tuo lavoro.
Queste sono le cose che ti definiscono come un individuo.
Senza di loro non hai identità, nessuno scopo, nessuna ragione per esistere.
Avidità.
Odio.
Non sono solo buone idee,
Sono i precetti su cui è stato fondato questo paese.
Ti manterranno proprio dove sei.
E vorremmo mantenerlo così.