Traduzione del testo della canzone If Tomorrow Ever Comes - Cop Shoot Cop

If Tomorrow Ever Comes (originale)

And if tomorrow ever comes we’ll buy ourselves new boots and coats;
We’ll set things straight with all our friends.
(and I’m still waiting)
And if tomorrow ever comes we’ll send a check to the old man;
We’ll have the time to make amends.
(and I’m still waiting)
And if tomorrow ever comes we’ll learn to like to be deceived;
We’ll watch ourselves on video.
(and I’m still waiting)
And if tomorrow ever comes we’ll curse the day we were conceived;
We’ll wish that we had never known.
(and I’m still waiting)
No shoulder, no shoulder
No shoulder to cry on.
We’ll know how small we really are.
We’ll be amazed we’ve come this far.
We’ll rip the blinders from our eyes and truly see.
You’ll resurrect the crucifix atop a church of blackened sticks.
We’ll hope that we deserve to die unholy.
And if tomorrow ever comes, maybe we’ll get an explanation.
I’m living in the shadow of your glorious truth.
You played in the sunshine and dabbled in truth.
Now what have you given me to remember you by,
But hazy excuses and handful of lies.
And if tomorrow ever comes they’ll make us sorry we were young
But we’ll be satisfied and fed.
And if tomorrow ever comes they’ll make us speak with just one tongue;
We’ll think of things we should have said.
(and I’m still waiting)
No shoulder, no shoulder
No shoulder to cry on.
We’ll set ablaze the ship of fools.
We’ll drive the vermin from our schools.
We’ll drag them screaming to the dark and smoking street.
The crutch of vanity will crack
Beneath the burdens on your backs
As you are forced to torch the temples of conceit.
And if tomorrow ever comes, maybe we’ll get an explanation.
Everything was easier when you had your time.
You’ve taken my innocence and now you want my prime.
Don’t look so disappointed at my distrust,
Because you’ve taken everything…
Except my disgust.
And if tomorrow ever comes…

(traduzione)

E se mai verrà il domani ci compreremo stivali e cappotti nuovi;
Metteremo le cose in chiaro con tutti i nostri amici.
(e sto ancora aspettando)
E se mai verrà domani manderemo un assegno al vecchio;
Avremo il tempo di fare ammenda.
(e sto ancora aspettando)
E se mai verrà il domani impareremo ad amare essere ingannati;
Ci guarderemo in video.
(e sto ancora aspettando)
E se mai verrà il domani malediremo il giorno in cui siamo stati concepiti;
Vorremmo non averlo mai saputo.
(e sto ancora aspettando)
Nessuna spalla, nessuna spalla
Nessuna spalla su cui piangere.
Sapremo quanto siamo davvero piccoli.
Saremo sbalorditi di essere arrivati ​​così lontano.
Strapperemo i paraocchi dai nostri occhi e vedremo veramente.
Farai risorgere il crocifisso in cima a una chiesa di bastoni anneriti.
Speriamo di meritare di morire empi.
E se mai verrà il domani, forse avremo una spiegazione.
Vivo all'ombra della tua gloriosa verità.
Hai giocato al sole e ti sei dilettato nella verità.
Ora cosa mi hai dato per ricordarti di te,
Ma scuse confuse e una manciata di bugie.
E se mai verrà il domani, ci farà dispiacere di essere giovani
Ma saremo soddisfatti e nutriti.
E se mai verrà domani ci faranno parlare con una sola lingua;
Penseremo a cose che avremmo dovuto dire.
(e sto ancora aspettando)
Nessuna spalla, nessuna spalla
Nessuna spalla su cui piangere.
Daremo fuoco alla nave degli sciocchi.
Cacceremo i parassiti dalle nostre scuole.
Li trascineremo urlando nella strada buia e fumante.
La stampella della vanità si spezzerà
Sotto i fardelli sulle tue spalle
Poiché sei costretto a bruciare i templi della presunzione.
E se mai verrà il domani, forse avremo una spiegazione.
Tutto era più facile quando avevi il tuo tempo.
Hai preso la mia innocenza e ora vuoi il mio primo.
Non sembrare così deluso dalla mia sfiducia,
Perché hai preso tutto...
Tranne il mio disgusto.
E se mai verrà il domani...