Traduzione del testo della canzone My Chick Better - Nelly, Fabolous, Wiz Khalifa

My Chick Better (originale)

Your bitch bad, your bitch bad
Your bitch bad, but my bitch better
I said my bitch better, my bitch better
My bitch better, my bitch better than yours
You even get mad, that’s just the way it is
You know she walk like that talk like that, dress like the shit
She 5'5 got brown eyes you damn right she thick
That daytime that night time man anytime she with
That’s why that YSL and that Louboutin and that Gucci bag she get
I ride out she ride out, I’m somewhere she flyin' out
Quit me and she wilin' out, I click clack she fired out like (pow pow)
My 45 her 9's out like (pow pow)
Then stop, like timeout
No disrespect to your broad I know she might be your hard
But mine is more like my brain, without her man I’m insane
Got down bitch and a round ass
Shotgun in the ghost while I’m whipping up the coast
Passin while I’m whipping up the dope
If she run for president I be the first nigga to vote
Your bitch bad, your bitch bad
Your bitch bad, but my bitch better
I said my bitch better, my bitch better
My bitch better, my bitch better than yours
You even get mad, that’s just the way it is
I’m talking watch up grades, she get better with time
I write a song about her, probably better my rhymes
Throw down in the kitchen, might need better then moms
Wake me up with some head, ain’t no better alarm
Move in by myself, a force when we together
I was sick of these niggas, of course she made me better
I put her in her position others never could be in
Couple racks for her shoes but she never been skiing
Kind you never be seeing, everything European
She look black, white, Spanish, and mixed with Korean
I say she the baddest, cause I don’t know no better
I say she the baddest, and I don’t know no better
Your bitch bad, your bitch bad
Your bitch bad, but my bitch better
I said my bitch better, my bitch better
My bitch better, my bitch better than yours
You even get mad, that’s just the way it is
Uh, pulled up smellin' just like Marley
Spent all that bread on Givenchy
Your bitches more less be basic
My bitch fly private rock fly shit
That 911 she driving in it
Off shore she diving in it
Rolex match Rolex I hit the jeweler go buy some minutes
Lift weights I pound up in it
Hit the walls I climb up in it
Applause need a round up in it
Ever lost I get found up in it
I’m a boss and my lady floss when I take her down in rodeo
You would think they was on pay roll
They don’t close the store till I say so
And the car I’m riding is payed for
She know I’m high when I’m going places you know I’m fly
When you step outside niggas know you fine but they know you mine
Your bitch bad, your bitch bad
Your bitch bad, but my bitch better
I said my bitch better, my bitch better
My bitch better, my bitch better than yours
You even get mad, that’s just the way it is

(traduzione)

La tua cagna è cattiva, la tua cagna è cattiva
La tua cagna è cattiva, ma la mia cagna è meglio
Ho detto la mia cagna meglio, la mia cagna meglio
La mia cagna meglio, la mia cagna meglio della tua
Ti arrabbi anche, è proprio così
Sai che cammina così, parla così, si veste come una merda
Lei 5'5 ha gli occhi marroni, dannatamente giusto, è spessa
Quel giorno quella notte l'uomo ogni volta che lei con
Ecco perché quella YSL e quella Louboutin e quella borsa Gucci le hanno
Esco, lei esce, io sono da qualche parte in cui lei vola via
Esci da me e lei si spegne, faccio clic su clack che ha sparato come (pow pow)
I miei 45 i suoi 9 sono fuori come (pow pow)
Quindi fermati, come il timeout
Nessuna mancanza di rispetto per la tua ragazza, so che potrebbe essere la tua dura
Ma il mio è più simile al mio cervello, senza il suo uomo sono pazzo
Scesi cagna e un culo tondo
Fucile nel fantasma mentre sto montando la costa
Passin mentre sto montando la droga
Se si candida alla presidenza, io sarò il primo negro a votare
La tua cagna è cattiva, la tua cagna è cattiva
La tua cagna è cattiva, ma la mia cagna è meglio
Ho detto la mia cagna meglio, la mia cagna meglio
La mia cagna meglio, la mia cagna meglio della tua
Ti arrabbi anche, è proprio così
Sto parlando di guardare i voti, migliora con il tempo
Scrivo una canzone su di lei, probabilmente meglio le mie rime
Buttare giù in cucina, potrebbe aver bisogno di qualcosa di meglio delle mamme
Svegliami con un po' di testa, non c'è sveglia migliore
Muoviti da solo, una forza quando siamo insieme
Ero stufo di questi negri, ovviamente mi ha reso migliore
L'ho messa nella sua posizione in cui gli altri non avrebbero mai potuto essere
Un paio di rastrelliere per le sue scarpe ma non ha mai sciato
Gentile che non vedrai mai, tutto europeo
Sembra nera, bianca, spagnola e mista a coreana
Dico che è la più cattiva, perché non so niente di meglio
Dico che è la più cattiva e non so di meglio
La tua cagna è cattiva, la tua cagna è cattiva
La tua cagna è cattiva, ma la mia cagna è meglio
Ho detto la mia cagna meglio, la mia cagna meglio
La mia cagna meglio, la mia cagna meglio della tua
Ti arrabbi anche, è proprio così
Uh, si è fermato puzzando proprio come Marley
Ho speso tutto quel pane per Givenchy
Le tue femmine più meno sono di base
La mia cagna vola merda rock fly privata
Quella 911 che ci guida dentro
Al largo ci si tuffa
Rolex match Rolex, ho colpito il gioielliere, vai a comprare qualche minuto
Solleva i pesi che ci metto dentro
Colpisci i muri su cui mi arrampico
Gli applausi hanno bisogno di un arrotondamento
Mai perso, mi ritrovo dentro
Sono un capo e la mia signora usa il filo interdentale quando la porto giù al rodeo
Penseresti che fossero sul libro paga
Non chiudono il negozio finché non lo dico io
E l'auto che guido è a pagamento
Sa che sono sballato quando vado in posti dove sai che volo
Quando esci fuori, i negri ti conoscono bene ma sanno che sei mio
La tua cagna è cattiva, la tua cagna è cattiva
La tua cagna è cattiva, ma la mia cagna è meglio
Ho detto la mia cagna meglio, la mia cagna meglio
La mia cagna meglio, la mia cagna meglio della tua
Ti arrabbi anche, è proprio così