Traduzione del testo della canzone U Ain't Him - Nelly, Rick Ross

U Ain't Him (originale)

No way, uh-uh, and you ain’t him
Stop it, quit it right now
And you ain’t him
Here I is, sorry to keep you waitin'
But now I’m back with more fire than Satan
Listen, wish man this track is blazin'
Better yet, this track amazin'
This track remind me of when the studio was down in this Nick Day’s basement
My shit was far from legal
Wrong place on a Buick Regal
Check under that seat, look in the back of that trunk is truly legal
Hold on, better pump your brakes
Don’t wanna make no mistakes
Runnin’all the time might get you somethin’hot in your face
And I ain’t talkin''bout no mace
I’m talkin’that shit that chase
That shit that’ll bring you down and take forensic files gonna solve that case
I hear a lot of I did this
I hear a lot of I did that
It’s funny when he go to the stand and point at his man like «he did that?»
You wanna stand like you’re so not gangsta
Plead to the judge, «I'm so not gangsta»
Mm, mm, mm, I believe ya See, it’s just best to play yo cards
You don’t try to be who you are
You ain’t gotta prove nothin’to me Motherfucker, I know you ain’t got no heart
You say you got yo money right
(I don’t believe you)
You say you live the street life
(I don’t believe you)
You say you got them keys witchya
(I don’t believe you)
I know a gangsta when I see him, little buddy, and you ain’t him
I been watchin’you sucka, I got my eye on you, man
No, no, no, and you ain’t him
He’s a facade
No, no, no He got drilled
And you ain’t him
When you keep that drill, all the suckas wanna ride
Yeah, when you goin'65 with yo skinny tires
He tellin’lies and sellin’pies, I’m sellin’mine
Shots fired, but he expired like this every time
How the fuck you cool?
He don’t even know the rules
He just flew the coop, he ain’t got a chick you wanna move
But I’ma hand you this (show him how it’s got to go)
Before you get to management, shorty, you gotta mop the floor
He’s not a hustla, he’s not a gangsta
Let me take your soul, sucka, I’ll thank ya
I’m the boss, you gotta grind if you wanna flow
You say you move them chiggas right?
(I don’t believe you)
You say you got a meal ticket
(I don’t believe you)
You say you got a white Phantom too
(I don’t believe you)
I know a hustla when I see him, little nigga and he ain’t you
You say you got your money, right?
(I don’t believe you)
You say you live the street life
(I don’t believe you)
You say you got them keys witchya
(I don’t believe ya)
I know a gangsta when I see him, little buddy and you ain’t him
Lay back, smoke one
No, no, no And you ain’t him
No, no, no And you ain’t him
No, no, no And you ain’t him
(No, I don’t believe you)
(No, I don’t believe you)
(No, I don’t believe you)
No, no, no, and you ain’t him

U Ain't Him (traduzione)

Assolutamente no, uh-uh, e tu non sei lui
Smettila, esci subito
E tu non sei lui
Eccomi, scusa se ti faccio aspettare
Ma ora sono tornato con più fuoco di Satana
Ascolta, vorrei che questa traccia fosse appassionata
Meglio ancora, questa traccia stupefacente
Questa traccia mi ricorda di quando lo studio era giù nel seminterrato di questo Nick Day
La mia merda era tutt'altro che legale
Posto sbagliato su una Buick Regal
Controllare sotto quel sedile, guardare nella parte posteriore di quel bagagliaio è davvero legale
Aspetta, meglio pompare i freni
Non voglio commettere errori
Correre tutto il tempo potrebbe farti venire qualcosa di caldo in faccia
E non sto parlando di nessuna mazza
Sto parlando di quella merda che insegue
Quella merda che ti farà cadere e prenderà i file della scientifica risolverà quel caso
Ho sentito dire che l'ho fatto
Ho sentito dire che l'ho fatto
È divertente quando va al banco dei testimoni e indica il suo uomo come "l'ha fatto?"
Vuoi stare come se fossi così non gangsta
Implorare il giudice: «Non sono un gangsta»
Mm, mm, mm, ci credo, vedi, è solo meglio giocare a carte
Non cerchi di essere chi sei
Non devi dimostrarmi niente, figlio di puttana, lo so che non hai cuore
Dici di avere i tuoi soldi giusti
(Non ti credo)
Dici di vivere la vita di strada
(Non ti credo)
Dici di aver preso quelle chiavi, strega
(Non ti credo)
Conosco un gangsta quando lo vedo, piccolo amico, e tu non sei lui
Ti stavo guardando schifo, ti ho tenuto d'occhio, amico
No, no, no, e tu non sei lui
È una facciata
No, no, no È stato trapanato
E tu non sei lui
Quando tieni quel trapano, tutti i sucka vorranno cavalcare
Sì, quando vai nel '65 con le tue gomme magre
Dice bugie e vende torte, io vendo le mie
I colpi sono stati sparati, ma è scaduto così ogni volta
Come cazzo stai bene?
Non conosce nemmeno le regole
Ha appena fatto volare il pollaio, non ha una ragazza che vuoi spostare
Ma ti passo questo (mostragli come deve andare)
Prima di arrivare alla direzione, piccola, devi pulire il pavimento
Non è un imbroglione, non è un gangsta
Lascia che ti prenda l'anima, sucka, ti ringrazierò
Sono il capo, devi macinare se vuoi fluire
Dici che muovi quei chiggas giusto?
(Non ti credo)
Dici di avere un buono pasto
(Non ti credo)
Dici di avere anche un Fantasma bianco
(Non ti credo)
Conosco una frenesia quando lo vedo, piccolo negro e lui non sei tu
Dici di avere i tuoi soldi, giusto?
(Non ti credo)
Dici di vivere la vita di strada
(Non ti credo)
Dici di aver preso quelle chiavi, strega
(Non ti credo)
Conosco un gangsta quando lo vedo, piccolo amico e tu non sei lui
Sdraiati, fumarne uno
No, no, no E tu non sei lui
No, no, no E tu non sei lui
No, no, no E tu non sei lui
(No, non ti credo)
(No, non ti credo)
(No, non ti credo)
No, no, no, e tu non sei lui