Traduzione del testo della canzone Hold Up - Nelly, T.I., LL COOL J

Hold Up (originale)

Ya’ll already know what this is homeboy
No no no no no nigga
Fuck what you heard homeboy
Real niggas on deck
Goons is out nigga hey
We do 100 on the highway
Switching lane after lane
If the po po come then let em Ain’t no stopping today
We brought them horses out tonight (hey)
Them big blocks dude
Cams chrome pipes (hey)
I know you hear em Please, who in your hood would trade places with me If I ain’t what ya trying to be than why you hustling see
To be young black and rich
If that ain’t the combination
Tell me when it switched
I need to know (listen)
Maybe the problem is your thinking to small
You niggas only wanna rap and that’s all
Your only goal is to buy out the mall
I go and buy me a mall
You want the stuff for the summer
I’m gon buy me the fall
And hit the myspace lick (yeaaah)
You know how many hits myspace gets (yeaaah)
Man it’s like I’m hurting feelings just by telling the truth
I’m hurting feelings in and out of this booth
Now listen
You see me sitting in the turning lane (whooo)
Yours big but mine bigger mane
You wanna brag about a lil change
You need to step up your game lil boy
You better Hold up You better sit your ass down
Hold up You better sit your ass down
Well pac I see these haters watching me But I ain’t tripping wen ya’ll see there ain’t no stopping me Weigh in the millions
And I’m steady buying property
I got land come catch me you hit the lottery
Nigga so stop playing
Boy I ride what I want to and ye ain’t know
See me buying what I want to Walk out the store 100 thousand in my pocket
You can tell how Im walkin
I ball like a dog
Jus to keep these haters off me Posted at the red light
On chrome drop top candy red type
454 a nigga want it better bring it on
(fresh off vacation all that hatin got me paranoid)
Yeah better know it What im bring it you ain’t ready for it No right now once i tell em go and get em boy
And lights out
Nigga I ain’t playing with ya Come any day I’ll hit ya Don’t let me pull up on ya in that turning lane nigga
You see me sitting in the turning lane (whooo)
Yours big but mine bigger mane
You wanna brag about a lil change
You need to step up your game lil boy
You better Hold up You better sit your ass down
You better Hold up You better sit your ass down
My bread stack high like mike in NBA highlights
Mansion means jacuzzi bubbling with sky lights
Uncle L juelz killin niggas eye sight
Wal mart stops since 87 like damn right
My wrist stay glistening
Two birds kissing and
I’m sick of all this money somebody call a physician in The american dream I’m what niggas is visioning
You clowns ain’t making it rain it’s just drizzling
Acting like I ain’t paid what you talking bout
I throw a party at the bank walk a million out
Got over 30 movies what you think you doing to me You sold a couple records how you think you gon do me You know I’m in shape I slap you you gon try and sue me I buy you off slide off with your lil cutie
All the money is a god damn nusense
Look at my career yeah I’m the blueprint
You see me sitting in the turning lane (whooo)
Yours big but mine bigger mane
You wanna brag about a lil change
You need to step up your game lil boy
You better Hold up You better sit your ass down
You better Hold up You better sit your ass down

Hold Up (traduzione)

Saprai già cos'è questo homeboy
No no no no no no negro
Fanculo quello che hai sentito amico
Veri negri sul ponte
Goons è fuori negro ehi
Facciamo 100 in autostrada
Cambio di corsia dopo corsia
Se arriva il po po, lascia che non si fermi oggi
Abbiamo portato fuori quei cavalli stasera (ehi)
Quei grossi blocchi, amico
Camme tubi cromati (ehi)
So che li senti, per favore, chi nella tua cappa scambierebbe di posto con me se non fossi quello che stai cercando di essere oltre al motivo per cui ti lasci vedere
Essere giovane nero e ricco
Se non è la combinazione
Dimmi quando è cambiato
Ho bisogno di sapere (ascolta)
Forse il problema è il tuo pensiero troppo piccolo
Voi negri volete solo rap e questo è tutto
Il tuo unico obiettivo è acquistare il centro commerciale
Vado a comprarmi un centro commerciale
Vuoi la roba per l'estate
Mi comprerò l'autunno
E colpisci il myspace lick (yeaaah)
Sai quanti colpi riceve Myspace (yeaaah)
Amico, è come se stessi ferendo i sentimenti solo dicendo la verità
Sto ferendo i sentimenti dentro e fuori da questo stand
Ora ascolta
Mi vedi seduto nella corsia di svolta (whooo)
La tua grande ma la mia più grande criniera
Vuoi vantarti di un piccolo cambiamento
Devi intensificare il tuo gioco lil boy
Faresti meglio a tenere su Farai meglio a sederti a sedere
Resisti Farai meglio a sederti a sedere
Bene, pac, vedo questi odiatori che mi osservano, ma non sto inciampando, vedrai che non c'è modo di fermarmi Pesa milioni
E sono costante nell'acquisto di proprietà
Ho una terra, vieni a prendermi, hai vinto alla lotteria
Nigga quindi smettila di giocare
Ragazzo, guido quello che voglio e tu non lo sai
Guardami a comprare ciò che voglio uscire dal negozio 100mila in tasca
Puoi dire come sto camminando
Ballo come un cane
Giusto per tenere lontani questi odiatori pubblicati al semaforo rosso
Su cromo drop top rosso caramella
454 un negro lo vuole meglio portarlo su
(fresco di ferie, tutto quell'odio mi ha reso paranoico)
Sì, è meglio che tu lo sappia Cosa ti porto non sei pronto per questo No in questo momento una volta che glielo dirò vai a prenderli ragazzo
E le luci si spengono
Nigga, non sto giocando con te, vieni un giorno, ti colpirò
Mi vedi seduto nella corsia di svolta (whooo)
La tua grande ma la mia più grande criniera
Vuoi vantarti di un piccolo cambiamento
Devi intensificare il tuo gioco lil boy
Faresti meglio a tenere su Farai meglio a sederti a sedere
Faresti meglio a tenere su Farai meglio a sederti a sedere
Il mio pane è alto come il microfono nei momenti salienti della NBA
Mansion significa jacuzzi piena di lucernari
Zio L juelz che uccide la vista dei negri
Wal Mart si ferma dall'87 come dannatamente giusto
Il mio polso continua a luccicare
Due uccelli che si baciano e
Sono stufo di tutti questi soldi, qualcuno chiama un medico in Il sogno americano sono ciò che i negri stanno visioning
Voi pagliacci non state facendo piovere, sta solo piovigginando
Comportandomi come se non fossi pagato per quello di cui parli
Organizzo una festa in banca esco un milione
Hai più di 30 film quello che pensi di farmi Hai venduto un paio di dischi come pensi di farmi Sai che sono in forma ti schiaffeggerò tu proverai a farmi causa
Tutti i soldi sono una dannata insensatezza
Guarda la mia carriera, sì, sono il progetto
Mi vedi seduto nella corsia di svolta (whooo)
La tua grande ma la mia più grande criniera
Vuoi vantarti di un piccolo cambiamento
Devi intensificare il tuo gioco lil boy
Faresti meglio a tenere su Farai meglio a sederti a sedere
Faresti meglio a tenere su Farai meglio a sederti a sedere