Traduzione del testo della canzone Absent Friend - Corpus Delicti

Absent Friend (originale)

Something’s creeping in my mind
Something’s sleeping in my heart
Like a vision of after-war
A wind vacant factory
See the burning dress
See the symbol melts
Lost and low
Lost and low
Absent friend in my mind
Like a spiritual need
Absent friend in my eyes
A spiritual healing
Absent friend in my brain
Touching the holy hand
Absent friend in my frame
Touching the inland
Should I wait for the judgement day
To know the real answer
The vision of the new world
See the shining star
That dances with the sould
A light in the blank has come
But disappeared away
And it never, never came back
Absent friend in my mind
Like a spiritual need
Absent friend in my eyes
A spiritual healing
Absent friend in my brain
Touching the holy hand
Absent friend in my frame
Touching the inland
Maybe he’ll look and talk
In another clean world
The believer knows the way Maybe, maybe

Absent Friend (traduzione)

Qualcosa si insinua nella mia mente
Qualcosa dorme nel mio cuore
Come una visione del dopoguerra
Una fabbrica sfitta dal vento
Guarda il vestito in fiamme
Vedi il simbolo si scioglie
Perso e basso
Perso e basso
Amico assente nella mia mente
Come un bisogno spirituale
Amico assente nei miei occhi
Una guarigione spirituale
Amico assente nel mio cervello
Toccare la mano santa
Amico assente nella mia cornice
Toccare l'entroterra
Devo aspettare il giorno del giudizio
Per conoscere la vera risposta
La visione del nuovo mondo
Guarda la stella splendente
Che balla con l'anima
È arrivata una luce nello spazio vuoto
Ma è scomparso
E non è mai più tornato
Amico assente nella mia mente
Come un bisogno spirituale
Amico assente nei miei occhi
Una guarigione spirituale
Amico assente nel mio cervello
Toccare la mano santa
Amico assente nella mia cornice
Toccare l'entroterra
Forse guarderà e parlerà
In un altro mondo pulito
Il credente conosce la via Forse, forse