Traduzione del testo della canzone Sylphes - Corpus Delicti

Sylphes (originale)

I’ve given my life to the forest
Sweet creatures, just take me in your arms
I’m moving slowly into deep black softness,
In your arms…
We all will certainly die, victims of the wind
And as we all will like the way we are dying
We will certainly smile…
No blood, no fear,
Only this feeling, this wonderful unease…
I have dreamt of it, I have prayed so many nights for it,
Now it’s coming…
Enterring into the forest
I have the most beautiful death,
The most beautiful death…

Sylphes (traduzione)

Ho dato la mia vita alla foresta
Dolci creature, prendimi solo tra le tue braccia
Mi sto muovendo lentamente in una profonda morbidezza nera,
Nelle tue braccia…
Moriremo sicuramente tutti, vittime del vento
E poiché a tutti piacerà il modo in cui stiamo morendo
Sorrideremo sicuramente...
Nessun sangue, nessuna paura,
Solo questa sensazione, questo meraviglioso disagio...
L'ho sognato, ho pregato tante notti per questo,
Ora sta arrivando...
Entrando nella foresta
Ho la morte più bella,
La morte più bella...