Traduzione del testo della canzone Red - Corpus Delicti

Red (originale)

Cry or die
I can’t see anymore
Feeling just this fire, so cold
Something born from the anger, cuts so stong
I’m like a fly in the web of a spider
Let the red curtain fall
In your mouth there are no words
Just snakes and corpses
On your dress of hate
The perfume of death
You’re exacting the truth in sacrifice
Your law is the only liar
A real curtain on my eyes…
So alone, with my inner world
I wanna shirk this weakness, so old
Something born from the anger, hurts so strong
I’m like a spy in the brain of your madness
Let the red curtain fall
In your moputh there are no words
Just snakes and corpses
On your dress of hate
The perfume of death
You’re exacting the truth in sacrifice
Your law is the only liar
A real curtain on my eyes…
Your desperation, you’re desperation
Your desperation, you’re desperation
Now we walk around a place made of bodies and bones
And we try to get the best from this heaven
That always twist in hell
Oh will heaven appear
I want to know where heaven appears
Cause I cannot heal your fears, I cannot heal your fears…
No I cannot… Hear me talk
Hear me…
You’re so proud of me, you’re so proud of me
Proud of me
Your desperation, you’re desperation
Your desperation, you’re desperation

Red (traduzione)

Piangi o muori
Non riesco più a vedere
Sentendo solo questo fuoco, così freddo
Qualcosa nato dalla rabbia, taglia così forte
Sono come una mosca nella ragnatela di un ragno
Lascia cadere il sipario rosso
Nella tua bocca non ci sono parole
Solo serpenti e cadaveri
Sul tuo vestito dell'odio
Il profumo della morte
Stai esigendo la verità con un sacrificio
La tua legge è l'unica bugiarda
Una vera tenda sui miei occhi...
Così solo, con il mio mondo interiore
Voglio sottrarmi a questa debolezza, così vecchio
Qualcosa nato dalla rabbia, fa così male
Sono come una spia nel cervello della tua follia
Lascia cadere il sipario rosso
Nella tua bocca non ci sono parole
Solo serpenti e cadaveri
Sul tuo vestito dell'odio
Il profumo della morte
Stai esigendo la verità con un sacrificio
La tua legge è l'unica bugiarda
Una vera tenda sui miei occhi...
La tua disperazione, sei disperazione
La tua disperazione, sei disperazione
Ora camminiamo in un luogo fatto di corpi e ossa
E cerchiamo di ottenere il meglio da questo paradiso
Che gira sempre all'inferno
Oh apparirà il paradiso
Voglio sapere dove appare il paradiso
Perché non posso curare le tue paure, non posso curare le tue paure...
No non posso... Ascoltami parlare
Ascoltami…
Sei così orgoglioso di me, sei così orgoglioso di me
Fiero di me
La tua disperazione, sei disperazione
La tua disperazione, sei disperazione