Testi di Appealing Skies - Corpus Delicti

Appealing Skies (originale)

The older fear, I talk to myself
These empty words of hope
A million days make years of sadness
I wish I could hope…
My loneliness’s only in my head
I’ve nowhere else to sway
My dream of beauty stands in my bed
I wish I could say
Before I’d sleep, I’ll reach my sweetness
The one, I cannot share
The fiendish night’s the only witness
I wish I could stay… awake 'till dawn sets on
It shines like stars, this dust of Eve
Is ordering me to hide my failures
'Cause when I’m fading though appealing skies
I’m not calling you
And now I’ll keep on smiling
Before the night is ending
And now I’ll keep on dreaming
After the night has ended
We’re all alone sitting in the room
Playing with my hands
I know my solitude will end soon
If only I can…
The ghost of you lies on my pillow
The monsters in my brain
Reveal themselves between the shadows
Of satanic friends…
The oldest fear I talk myself
These empty words of hate
A million days make years of sadness
I wish I could stay… awake 'till daws sets on
It shines like stars, this dust of Eve
Is ordering me to hide my failures
'Cause when I’m fading though appealing skies
I’m not calling you
And now I’ll keep on smiling
Before the night is ending
And now I’ll keep on dreaming
After the night has ended
I’m on my knees
I’m praying for time to hang on
And when the moment comes
I swear I’ll fade in your skies

(traduzione)

La paura più vecchia, parlo da solo
Queste vuote parole di speranza
Un milione di giorni fanno anni di tristezza
Vorrei poter sperare...
La mia solitudine è solo nella mia testa
Non ho nessun altro posto dove oscillare
Il mio sogno di bellezza sta nel mio letto
Vorrei poterlo dire
Prima di dormire, raggiungerò la mia dolcezza
Quello che non posso condividere
La notte diabolica è l'unico testimone
Vorrei poter restare... sveglio fino all'alba
Brilla come le stelle, questa polvere di Eva
Mi sta ordinando di nascondere i miei errori
Perché quando sto svanendo attraverso cieli attraenti
Non ti sto chiamando
E ora continuerò a sorridere
Prima che la notte finisca
E ora continuerò a sognare
Dopo che la notte è finita
Siamo tutti soli seduti nella stanza
Giocare con le mie mani
So che la mia solitudine finirà presto
Se solo io posso...
Il tuo fantasma giace sul mio cuscino
I mostri nel mio cervello
Si rivelano tra le ombre
Di amici satanici...
La paura più antica di cui parlo da solo
Queste vuote parole di odio
Un milione di giorni fanno anni di tristezza
Vorrei poter rimanere... sveglio fino a quando non tramonta il sole
Brilla come le stelle, questa polvere di Eva
Mi sta ordinando di nascondere i miei errori
Perché quando sto svanendo attraverso cieli attraenti
Non ti sto chiamando
E ora continuerò a sorridere
Prima che la notte finisca
E ora continuerò a sognare
Dopo che la notte è finita
Sono in ginocchio
Sto pregando per avere il tempo di resistere
E quando arriva il momento
Ti giuro che svanirò nei tuoi cieli