Traduzione del testo della canzone Dusk of Hallows - Corpus Delicti

Dusk of Hallows (originale)

I rest in peace
I rest in dusky spaces
Where the light shows the fear of clearness
You rest at dawn, in dusk of hallows
I’m breaking the mirror
Will we rest together, to laugh and love
The priest has lied
No I can’t get nearer, pretending to pray
And it always feels the same as a thousand years
Don’t cry to be… the face of my sorrow
Let me suffer more
Cause I can’t see where I can go
And the wound’s driving me away
And you’re chasing your shadow
As i’m chasing your shadow
We will laugh and love and laugh and love and laugh
I’ve built a dream here, night and day
We’re only dead lovers, drifting away
In love, in love, love…
On the cliff, look what I have found
A rough taste of life, a precipice
Will I…
Now i’m jumping
I’m slipping away, help me…
Help me to find the way
Protect me, protect me from the fault
I reach, I reach the other shore
Oh, help me…
Untie… the chain
Now i’m sleeping
In my mind, the face of hatred
You know the spirit rises where consciousness fades
Never felt this side of my life
The wound is open, i’m crumbling in your arms
The wound is open…
And pain has brought love…

Dusk of Hallows (traduzione)

Riposo in pace
Riposo in spazi oscuri
Dove la luce mostra la paura della chiarezza
Ti riposi all'alba, nel crepuscolo dei doni
Sto rompendo lo specchio
Riposeremo insieme, per ridere e amare
Il prete ha mentito
No, non posso avvicinarmi, fingendo di pregare
E sembra sempre lo stesso di mille anni
Non piangere per essere... il volto del mio dolore
Fammi soffrire di più
Perché non riesco a vedere dove posso andare
E la ferita mi sta portando via
E stai inseguendo la tua ombra
Mentre inseguo la tua ombra
Rideremo e ameremo e rideremo e ameremo e rideremo
Ho costruito un sogno qui, notte e giorno
Siamo solo amanti morti, alla deriva
Innamorato, innamorato, innamorato...
Sulla scogliera, guarda cosa ho trovato
Un assaggio di vita, un precipizio
Posso...
Ora sto saltando
Sto scivolando via, aiutami...
Aiutami a trovare la strada
Proteggimi, proteggimi dalla colpa
Raggiungo, raggiungo l'altra sponda
Oh, aiutami...
Slega... la catena
Ora sto dormendo
Nella mia mente, il volto dell'odio
Sai che lo spirito sorge dove la coscienza svanisce
Non ho mai sentito questo lato della mia vita
La ferita è aperta, mi sto sgretolando tra le tue braccia
La ferita è aperta...
E il dolore ha portato amore...