Traduzione del testo della canzone Haunting Picture - Corpus Delicti

Haunting Picture (originale)

Days were calm and quiet
Dived in winter
Days were cold and dry
I thought I was alive
Then my eyes turned red, the impression fades
She clenched her fingers and drew the contour lines
And she let her hands describe her vision of life
A whirl made of fear, frightened creatures standing by
Bleeding for, bleeding for their sins and lies
The image fills my head, driving me mad
Made of red
Made of black
Made of mixed up colors and shades
Dazzled by the picture now, a picture I’ll never root out of my mind
Locked in an inanimate view, dallied with the page
A fight, a bloody fight, an uncheckable rage
The death, the death of my fate, like an endless rest
She drew a picture, a picture, a picture
A picture shut in my head
Made of red
Made of black
Made of mixed up colors and shades
Dazzled by the picture now, a picture
I’ll never root out of my mind

Haunting Picture (traduzione)

Le giornate erano calme e tranquille
Immerso in inverno
Le giornate erano fredde e secche
Pensavo di essere vivo
Poi i miei occhi sono diventati rossi, l'impressione svanisce
Strinse le dita e disegnò le linee di contorno
E ha lasciato che le sue mani descrivessero la sua visione della vita
Un vortice fatto di paura, creature spaventate in attesa
Sanguinando per, sanguinando per i loro peccati e bugie
L'immagine mi riempie la testa, facendomi impazzire
Fatto di rosso
Fatto di nero
Fatto di colori e sfumature mescolati
Abbagliato dall'immagine ora, un'immagine che non scaccerò mai dalla mia mente
Bloccato in una vista inanimata, infastidito dalla pagina
Una rissa, una rissa sanguinosa, una rabbia incontrollabile
La morte, la morte del mio destino, come un riposo infinito
Ha disegnato un'immagine, un'immagine, un'immagine
Un'immagine chiusa nella mia testa
Fatto di rosso
Fatto di nero
Fatto di colori e sfumature mescolati
Abbagliato dall'immagine ora, un'immagine
Non scaccerò mai dalla mia mente